Parallel Bible results for "genesis 43:1-11"

Genesis 43:1-11

Good News Translation w/ Apocrypha GNTA

1 The famine in Canaan got worse,

2 and when the family of Jacob had eaten all the grain which had been brought from Egypt, Jacob said to his sons, "Go back and buy a little food for us."

3 Judah said to him, "The man sternly warned us that we would not be admitted to his presence unless we had our brother with us.

4 If you are willing to send our brother with us, we will go and buy food for you.

5 If you are not willing, we will not go, because the man told us we would not be admitted to his presence unless our brother was with us."

6 Jacob said, "Why did you cause me so much trouble by telling the man that you had another brother?"

7 They answered, "The man kept asking about us and our family, "Is your father still living? Do you have another brother?' We had to answer his questions. How could we know that he would tell us to bring our brother with us?"

8 Judah said to his father, "Send the boy with me, and we will leave at once. Then none of us will starve to death.

9 I will pledge my own life, and you can hold me responsible for him. If I do not bring him back to you safe and sound, I will always bear the blame.

10 If we had not waited so long, we could have been there and back twice by now."

11 Their father said to them, "If that is how it has to be, then take the best products of the land in your packs as a present for the governor: a little resin, a little honey, spices, pistachio nuts, and almonds.

New International Version NIV

1 Now the famine was still severe in the land.

2 So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”

3 But Judah said to him, “The man warned us solemnly, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’

4 If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

5 But if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ ”

6 Israel asked, “Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?”

7 They replied, “The man questioned us closely about ourselves and our family. ‘Is your father still living?’ he asked us. ‘Do you have another brother?’ We simply answered his questions. How were we to know he would say, ‘Bring your brother down here’?”

8 Then Judah said to Israel his father, “Send the boy along with me and we will go at once, so that we and you and our children may live and not die.

9 I myself will guarantee his safety; you can hold me personally responsible for him. If I do not bring him back to you and set him here before you, I will bear the blame before you all my life.

10 As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice.”

11 Then their father Israel said to them, “If it must be, then do this: Put some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift—a little balm and a little honey, some spices and myrrh, some pistachio nuts and almonds.