Parallel Bible results for "genesis 4:1-6"

Génesis 4:1-6

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y el hombre conoció a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: He ganado varón por el SEÑOR

2 Y otra vez dio a luz a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra

3 Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra presente al SEÑOR

4 Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró el SEÑOR a Abel y a su presente

5 y a Caín y a su presente no miró. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante

6 Entonces el SEÑOR dijo a Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro

New International Version NIV

1 Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, “With the help of the LORD I have brought forth a man.”

2 Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.

3 In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD.

4 And Abel also brought an offering—fat portions from some of the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering,

5 but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

6 Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast?