Parallel Bible results for "genesis 4:6-16"

Génesis 4:6-16

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Entonces el SEÑOR dijo a Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro

7 Cierto que si bien hicieres, será acepto; y si no hicieres bien, a las puertas duerme el pecado, y a ti será su deseo, mas tú debes enseñorearte de él

8 Y habló Caín a su hermano Abel; y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató

9 Y El SEÑOR dijo a Caín: ¿Dónde <em>está</em> Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿soy yo guarda de mi hermano

10 Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra

11 Ahora pues, maldito <em>seas</em> tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano

12 Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; fugitivo y vagabundo serás en la tierra

13 Y dijo Caín al SEÑOR: Grande <em>es</em> mi iniquidad para ser soportada

14 He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré fugitivo y vagabundo en la tierra; y será que cualquiera que me hallare, me matará

15 Y le respondió el SEÑOR: Cierto que cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado. Entonces el SEÑOR puso señal en Caín, para que no lo hiriera cualquiera que le hallara

16 Y salió Caín de delante del SEÑOR, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén

New International Version NIV

6 Then the LORD said to Cain, “Why are you angry? Why is your face downcast?

7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.”

8 Now Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.” While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

9 Then the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I don’t know,” he replied. “Am I my brother’s keeper?”

10 The LORD said, “What have you done? Listen! Your brother’s blood cries out to me from the ground.

11 Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

12 When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth.”

13 Cain said to the LORD, “My punishment is more than I can bear.

14 Today you are driving me from the land, and I will be hidden from your presence; I will be a restless wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.”

15 But the LORD said to him, “Not so ; anyone who kills Cain will suffer vengeance seven times over.” Then the LORD put a mark on Cain so that no one who found him would kill him.

16 So Cain went out from the LORD’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.