Parallel Bible results for "genesis 9:1-9"

Génesis 9:1-9

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra

2 y vuestro temor y vuestro pavor será sobre todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados

3 Todo lo que se mueve, que es vivo, os será para mantenimiento; <em>así</em> como <em>la</em> verdura de hierba, os lo he dado todo

4 Pero la carne con su alma <em>(o vida)</em>, que es su sangre, no comeréis

5 Porque ciertamente vuestra sangre <em>que es</em> vuestra alma, <em>yo la</em> demandaré; de mano de todo animal la demandaré, y de mano del hombre; de mano del varón su hermano demandaré el alma del hombre

6 El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre

7 Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella

8 Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo

9 He aquí, que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros

New International Version NIV

1 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, “Be fruitful and increase in number and fill the earth.

2 The fear and dread of you will fall on all the beasts of the earth, and on all the birds in the sky, on every creature that moves along the ground, and on all the fish in the sea; they are given into your hands.

3 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.

4 “But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

5 And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each human being, too, I will demand an accounting for the life of another human being.

6 “Whoever sheds human blood, by humans shall their blood be shed; for in the image of God has God made mankind.

7 As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.”

8 Then God said to Noah and to his sons with him:

9 “I now establish my covenant with you and with your descendants after you