Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
17 Mas Deus ouviu a voz do menino; e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
17
God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What is the matter, Hagar? Do not be afraid; God has heard the boy crying as he lies there.
18 Ergue-te, levanta o menino e toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
18
Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
19 E abriu-lhe Deus os olhos, e ela viu um poço; e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
19
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
20 Deus estava com o menino, que cresceu e, morando no deserto, tornou-se flecheiro.
20
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.