Parallel Bible results for "hebrews 13"

Xībóláishū 13

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Nǐmen wù yào cún dìxiōng xiāng aì de xīn .

2 Bùkĕ wàngjì yòng aì xīn jiēdaì kèlǚ . yīnwei céng yǒu jiēdaì kèlǚ de , bù zhī bù jué jiù jiēdaì le tiānshǐ .

3 Nǐmen yào jìniàn beì kúnbǎng de rén , hǎoxiàng yǔ tāmen tóng shòu kúnbǎng , yĕ yào jìniàn zāo kǔhaì de rén , xiǎng dào zìjǐ yĕ zaì ròushēn zhī neì .

4 Hūnyīn , rénrén dōu dāng zūnzhòng , chuáng yĕ bùkĕ wūhuì . yīnwei gǒuhé xíng yín de rén shén bìyào shĕnpàn .

5 Nǐmen cún xīn bùkĕ tān aì qiáncái . yào yǐ zìjǐ suǒyǒude wéi zú . yīnwei zhǔ céng shuō , wǒ zǒng bù piē xià nǐ , yĕ bù diū qù nǐ .

6 Suǒyǐ wǒmen kĕyǐ fàngdǎn shuō , zhǔ shì bāngzhu wǒde , wǒ bì bú jùpà . rén néng bǎ wǒ zĕnmeyàng ne .

7 Cóng qián yǐndǎo nǐmen , chuán shén zhī dào gĕi nǐmen de rén , nǐmen yào xiǎngniàn tāmen , xiàofǎ tāmende xìnxīn , liú xīn kàn tāmen wéirén de jiéjú .

8 Yēsū Jīdū , zuòrì jīnrì yīzhí dào yǒngyuǎn shì yíyàng de .

9 Nǐmen búyào beì nà zhū bān guaìyì de jiàoxun gōuyǐn le qù . yīnwei rén xīn kào ēn dé jiāngù cái shì hǎo de . bìng bú shì kào yǐnshí . nà zaì yǐnshí shang zhuān xīn de , cónglái méiyǒu de zhaó yìchu .

10 Wǒmen yǒu yī jìtán , shàngmian de jìwù shì nàxiē zaì zhàngmù zhōng gòngzhí de rén bùkĕ tóng chī de .

11 Yuánlái shēngchù de xiĕ , beì Dàjìsī daì rù shèng suǒ zuò shú zuì jì , shēngchù de shēnzi , beì shāo zaì yíng waì .

12 Suǒyǐ Yēsū , yào yòng zìjǐ de xiĕ jiào bǎixìng chéng shèng , yĕ jiù zaì chéng mén waì shòu kǔ .

13 Zhèyàng , wǒmen yĕ dāng chū dào yíng waì jiù le tā qù , rĕnshòu tā suǒ shòu de língrǔ .

14 Wǒmen zaì zhèlǐ bĕn méiyǒu cháng cún de chéng , nǎi shì xúnqiú nà jiānglái de chéng .

15 Wǒmen yīngdāng kào zhe Yēsū , chángcháng yǐ sòngzàn wéi jì xiàn gĕi shén , zhè jiù shì nà chéngrèn zhǔ míng zhī rén zuǐchún de guǒzi .

16 Zhǐshì bùkĕ wàngjì xíng shàn , hé juān shū de shì . yīnwei zhèyàng de jì , shì shén suǒ xǐyuè de .

17 Nǐmen yào yīcóng nàxiē yǐndǎo nǐmen de , qiĕ yào shùnfú . yīn tāmen wèi nǐmen de línghún shíkè jǐngxǐng , hǎoxiàng nà jiānglái jiāo zhàng de rén . nǐmen yào shǐ tāmen jiāo de shíhou yǒu kuaìlè , bú zhì yōuchóu . ruò yōuchóu jiù yǔ nǐmen wúyì le .

18 Qǐng nǐmen wèi wǒmen dǎogào . yīn wǒmen zì jué liángxīn wú kuī , yuànyì fán shì àn zhèng dào ér xíng .

19 Wǒ gèng qiú nǐmen wèi wǒ dǎogào , shǐ wǒ kuaì xiē huí dào nǐmen nàli qù .

20 Dàn yuàn cì píngān de shén , jiù shì nà píng yǒng yuē zhī xiĕ shǐ qún yáng de dà mùrén wǒ zhǔ Yēsū , cóng sǐ lǐ fùhuó de shén ,

21 Zaì gèyàng shàn shì shang , chéngquán nǐmen , jiào nǐmen zūnxíng tāde zhǐyì , yòu jiè zhe Yēsū Jīdū zaì nǐmen xīnli xíng tā suǒ xǐyuè de shì . yuàn róngyào guī gĕi tā , zhídào yǒng yǒngyuǎn yuǎn . āmén .

22 Dìxiōng men , wǒ lǜelǜe xiĕ gĕi nǐmen , wàng nǐmen tīng wǒ quànmiǎn de huà .

23 Nǐmen gāi zhīdào wǒmen de dìxiōng Tímótaì yǐjing shìfàng le . tā ruò kuaì lái , wǒ bì tóng tā kuā jiàn nǐmen .

24 Qǐng nǐmen wèn yǐndǎo nǐmen de zhūwèi hé zhòng shèngtú ān . cóng Yìdàlì lái de rén yĕ wèn nǐmen ān .

25 Yuàn ēnhuì cháng yǔ nǐmen zhòngrén tóng zaì . āmén .

New International Version NIV

1 Keep on loving one another as brothers and sisters.

2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

4 Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

6 So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”

7 Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

9 Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so.

10 We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.

12 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

13 Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.

14 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.

15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name.

16 And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

17 Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.

18 Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.

19 I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

20 Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

21 equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.

22 Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.

23 I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

24 Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.

25 Grace be with you all.