Parallel Bible results for "hebrews 13:1-8"

Hebrews 13:1-8

Douay-Rheims Catholic Bible RHE

1 Let the charity of the brotherhood abide in you.

2 And hospitality do not forget: for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

3 Remember them that are in bands, as if you were bound with them: and them that labour, as being yourselves also in the body.

4 Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

5 Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have. For he hath said: I will not leave thee: neither will I forsake thee.

6 So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.

7 Remember your prelates who have spoken the word of God to you: whose faith follow, considering the end of their conversation,

8 Jesus Christ, yesterday, and today: and the same for ever.

New International Version NIV

1 Keep on loving one another as brothers and sisters.

2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

4 Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”

6 So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?”

7 Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.