Parallel Bible results for "hosea 12"

Héxīāshū 12

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yǐfǎlián chī fēng , qiĕ zhuīgǎn dōng fēng . shícháng zēngtiān xū huǎng hé qiángbào . yǔ Yàshù lì yuē , bǎ yóu sòng dào Āijí .

2 Yēhéhuá yǔ Yóudà zhēng biàn , bì zhào Yǎgè suǒ xíng de chéngfá tā , àn tā suǒ zuò de bàoyìng tā .

3 Tā zaì fù zhōng zhuāzhù gēge de jiǎogēn , zhuàng nián de shíhou yǔ shén jiào lì .

4 Yǔ tiānshǐ jiào lì , bìngqiĕ déshèng , kūqì kĕnqiú , zaì Bótèlì yùjiàn Yēhéhuá .

5 Yēhéhuá wàn jūn zhī shén zaì nàli xiǎoyù wǒmen Yǐsèliè rén , Yēhéhuá shì tā kĕ jìniàn de míng .

6 Suǒyǐ nǐ dāng guī xiàng nǐde shén , jǐn shǒu rénaì , gōngping , chángcháng dĕnghòu nǐde shén .

7 Yǐfǎlián shì shāng rén , shǒu lǐ yǒu guǐzhà de tiān píng , aì xíng qīpiàn .

8 Yǐfǎlián shuō , wǒ guǒrán chéng le fùzú , dé le cáibǎo , wǒ suǒ laólù dé lái de , rén bì bú jiàn yǒu shénme bù yì , kĕ suàn wèi zuì de .

9 Zì cóng nǐ chū Āijí dì yǐlái , wǒ jiù shì Yēhéhuá nǐde shén , wǒ bì shǐ nǐ zaì zhù zhàngpéng , rú zaì dà huì/kuaì de rìzi yíyàng .

10 Wǒ yǐ xiǎoyù zhòng xiānzhī , bìngqiĕ jiā zēng mò shì , jiè xiānzhī shèlì bǐyù .

11 Jīliè rén méiyǒu zuìniè ma . tāmen quán rán shì xūjiǎ de . rén zaì Jíjiǎ xiàn niúdú wèi jì , tāmende jìtán , hǎoxiàng tiánjiān lí gōu zhōng de luàn duī .

12 Cóng qián Yǎgè taó dào Yàlán dì , Yǐsèliè wèi dé qī fúshì rén , wèi dé qī yǔ rén fàng yáng .

13 Yēhéhuá jiè xiānzhī lǐng Yǐsèliè cóng Āijí shang lái , Yǐsèliè yĕ jiè xiānzhī ér dé bǎo cún .

14 Yǐfǎlián dàdà rĕ dòng zhǔ nù , suǒyǐ tā liúxuè de zuì , bì guī zaì tā shēnshang , zhǔ bìjiāng nà yīn Yǐfǎlián suǒ shòu de xiūrǔ guī huán tā .

New International Version NIV

1 Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.

2 The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

3 In the womb he grasped his brother’s heel; as a man he struggled with God.

4 He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there—

5 the LORD God Almighty, the LORD is his name!

6 But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.

7 The merchant uses dishonest scales and loves to defraud.

8 Ephraim boasts, “I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin.”

9 “I have been the LORD your God ever since you came out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed festivals.

10 I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them.”

11 Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field.

12 Jacob fled to the country of Aram ; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.

13 The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

14 But Ephraim has aroused his bitter anger; his Lord will leave on him the guilt of his bloodshed and will repay him for his contempt.