Parallel Bible results for "hosea 14"

Héxīāshū 14

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yǐsèliè a , nǐ yào guī xiàng Yēhéhuá nǐde shén . nǐ shì yīn zìjǐ de zuìniè diēdǎo le .

2 Dāng guī xiàng Yēhéhuá , yòng yányǔ dǎogào tā shuō , qiú nǐ chú jìng zuìniè , yuènà shàn xíng , zhèyàng . wǒmen jiù bǎ zuǐchún de jì , daìtì niúdú xiànshang .

3 Wǒmen bú xiàng Yàshù qiú jiù . bù qí Āijí de mǎ . yĕ bú zaì duì wǒmen shǒu suǒ zào de shuō , nǐ shì wǒmen de shén . yīnwei gūér zaì nǐ Yēhéhuá nàli dé méng liánmǐn .

4 Wǒ bì yīzhì tāmen bēi dào de bìng , gānxīn aì tāmen , yīnwei wǒde nùqì xiàng tāmen zhuǎn xiāo .

5 Wǒ bì xiàng Yǐsèliè rú gān lòu , tā bì rú bǎihéhuā kāi fàng , rú Lìbānèn de shùmù zhá gēn .

6 Tāde zhī tiaó bì yán zhǎng , tāde rónghuá rú gǎnlǎn shù , tāde xiāngqì rú Lìbānèn de xiāng bǎi shù .

7 Céng zhù zaì tā yīn xià de bì guī huí , fā wàng rú wǔgǔ . kāi huā rú pútàoshù . tāde xiāngqì rú Lìbānèn de jiǔ .

8 Yǐfǎlián bì shuō , wǒ yǔ ǒuxiàng hái yǒu shénme guān shè ne . wǒ Yēhéhuá huídá tā , yĕ bì gùniàn tā . wǒ rú qīng cuì de sōng shù , nǐde guǒzi cóng wǒ ér dé .

9 Shuí shì zhìhuì rén , kĕyǐ míngbai zhèxie shì , shuí shì tōngdá rén , kĕyǐ zhīdào zhè yīqiè . yīnwei , Yēhéhuá de dào shì zhèngzhí de , yì rén bì zaì qízhōng xíng zǒu , zuì rén què zaì qí shang diēdǎo .

New International Version NIV

1 Return, Israel, to the LORD your God. Your sins have been your downfall!

2 Take words with you and return to the LORD. Say to him: “Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the fruit of our lips.

3 Assyria cannot save us; we will not mount warhorses. We will never again say ‘Our gods’ to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion.”

4 “I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;

6 his young shoots will grow. His splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.

7 People will dwell again in his shade; they will flourish like the grain, they will blossom like the vine— Israel’s fame will be like the wine of Lebanon.

8 Ephraim, what more have I to do with idols? I will answer him and care for him. I am like a flourishing juniper; your fruitfulness comes from me.”

9 Who is wise? Let them realize these things. Who is discerning? Let them understand. The ways of the LORD are right; the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.