Parallel Bible results for "hosea 6"

Oseas 6

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Un llamado al arrepentimiento<br />«Vengan, volvámonos al Señor<br />.<br />Él nos despedazó,<br />pero ahora nos sanará.<br />Nos hirió,<br />pero ahora vendará nuestras heridas.

2 Dentro de poco tiempo él nos restaurará,<br />para que podamos vivir en su presencia.

3 ¡Oh, si conociéramos al Señor<br />!<br />Esforcémonos por conocerlo.<br />Él nos responderá, tan cierto como viene el amanecer<br />o llegan las lluvias a comienzos de la primavera».

4 «Oh Israel<br /> y Judá,<br />¿qué debo hacer con ustedes? —pregunta el Señor<br />—.<br />Pues su amor se desvanece como la niebla de la mañana<br />y desaparece como el rocío a la luz del sol.

5 Envié mis profetas para destrozarlos,<br />para aniquilarlos con mis palabras;<br />con juicios tan inevitables como la luz.

6 Quiero que demuestren amor,<br />no que ofrezcan sacrificios.<br />Más que ofrendas quemadas,<br />quiero que me conozcan.

7 Pero igual que Adán,<br /> ustedes rompieron mi pacto<br />y traicionaron mi confianza.

8 »Galaad es una ciudad de pecadores,<br />marcada con huellas de sangre.

9 Los sacerdotes forman bandas de asaltantes<br />que esperan para emboscar a sus víctimas.<br />Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem<br />y cometen toda clase de pecados.

10 Sí, he visto cosas horribles en Efraín e Israel:<br />¡Mi pueblo se ha contaminado por prostituirse con otros dioses!

11 »Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo,<br />a pesar de que yo deseaba volver el bienestar de mi pueblo.

New International Version NIV

1 “Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.

2 After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.

3 Let us acknowledge the LORD; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”

4 “What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.

5 Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth— then my judgments go forth like the sun.

6 For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

7 As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

8 Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

9 As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes.

10 I have seen a horrible thing in Israel: There Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.

11 “Also for you, Judah, a harvest is appointed. “Whenever I would restore the fortunes of my people,