Parallel Bible results for "hosea 8"

Héxīāshū 8

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Nǐ yòng kǒu chuī jiǎo ba . dírén rú yīng lái gōngdǎ Yēhéhuá de jiā , yīnwei zhè mín wéibeì wǒde yuē , gānfàn wǒde lǜfǎ .

2 Tāmen bì hūjiào wǒ shuō , wǒde shén a , wǒmen Yǐsèliè rènshi nǐ le .

3 Yǐsèliè diūqì liángshàn ( huò zuò fú fēn ) , chóudí bì zhuībī tā .

4 Tāmen lì jūnwáng , què bù yóu wǒ , tāmen lì shǒulǐng , wǒ què bú rèn . tāmen yòng jīn yín wèi zìjǐ zhìzào ǒuxiàng , yǐzhì beì jiǎnchú .

5 Sāmǎlìyà a , Yēhéhuá yǐjing diūqì nǐde niúdú . wǒde nùqì xiàng baì niúdú de rén fā zuò . tāmen dào jǐshí fāng néng wú zuì ne .

6 Zhè niúdú chūyú Yǐsèliè , shì jiàngrén suǒ zào de , bìng bù shì shén . Sāmǎlìyà de niúdú bì beì dá suì .

7 Tāmen suǒ zhǒng de shì fēng , suǒ shōu de shì bàofēng , suǒ zhǒng de bú chéng hé jià , jiù shì fā miaó yĕ bù jié shí . jí biàn jié shí , waìbāngrén bì tūn chī .

8 Yǐsèliè beì tūn chī , xiànjīn zaì liè guó zhōng , hǎoxiàng rén bú xǐyuè de qìmǐn .

9 Tāmen tóu bēn Yàshù , rútóng dú xíng de yĕ lü . Yǐfǎlián huì mǎi péng dǎng .

10 Tāmen suī zaì liè bāng zhōng huì mǎi rén , xiànzaì wǒ què yào jùjí chéngfá tāmen . tāmen yīn jūnwáng hé shǒulǐng suǒ jiā de zhòngdàn , rì jiān shuāiwēi .

11 Yǐfǎlián zēngtiān jìtán qǔ zuì , yīncǐ , jìtán shǐ tā fàn zuì .

12 Wǒ wèi tā xiĕ le lǜfǎ wàn tiaó , tā què yǐwéi yǔ tā haó wú guān shè .

13 Zhìyú xiàn gĕi wǒde jìwù , tāmen zì shí qí ròu , Yēhéhuá què bù yuènà tāmen . xiànzaì bì jìniàn tāmende zuìniè , zhuī tǎo tāmende zuìè , tāmen bì guī huí Āijí .

14 Yǐsèliè wàngjì zào tāde zhǔ , jiànzào gōngdiàn . Yóudà duō zào jiāngù chéng , wǒ què yào jiàng huǒ fùnshāo tāde chéngyì , shāo miè qízhōng de gōngdiàn .

New International Version NIV

1 “Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORDbecause the people have broken my covenant and rebelled against my law.

2 Israel cries out to me, ‘Our God, we acknowledge you!’

3 But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.

4 They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols for themselves to their own destruction.

5 Samaria, throw out your calf-idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?

6 They are from Israel! This calf—a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.

7 “They sow the wind and reap the whirlwind. The stalk has no head; it will produce no flour. Were it to yield grain, foreigners would swallow it up.

8 Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.

9 For they have gone up to Assyria like a wild donkey wandering alone. Ephraim has sold herself to lovers.

10 Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty king.

11 “Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.

12 I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

13 Though they offer sacrifices as gifts to me, and though they eat the meat, the LORD is not pleased with them. Now he will remember their wickedness and punish their sins: They will return to Egypt.

14 Israel has forgotten their Maker and built palaces; Judah has fortified many towns. But I will send fire on their cities that will consume their fortresses.”