Parallel Bible results for "isaiah 10:20-34"

Isaías 10:20-34

Nueva Versión Internacional NVI

20 En aquel día ni el remanente de Israelni los sobrevivientes del pueblo de Jacobvolverán a apoyarseen quien los hirió de muerte,sino que su apoyo verdaderoserá el SEÑOR, el Santo de Israel.

21 Y un remanente volverá;un remanente de Jacob volverá al Dios Poderoso.

22 Israel,aunque tu pueblo sea como la arena del mar,solo un remanente volverá.Se ha decretado destrucción,abrumadora justicia.

23 Porque el Señor, el SEÑORTodopoderoso,ejecutará la destrucción decretadaen medio de todo el país.

24 Por eso, así dice el Señor, el SEÑOR Todopoderoso:«Pueblo mío, que vives en Sión,no tengas temor de Asiria,aunque te golpee con el bastóny contra ti levante una vara,como lo hizo Egipto.

25 Dentro de muy poco tiempomi indignación contra ti llegará a su fin,y mi ira destruirá a tus enemigos».

26 Con un látigo los azotaráel SEÑOR Todopoderoso,como cuando abatió a Madiánen la roca de Oreb;levantará sobre el mar su vara,como lo hizo en Egipto.

27 En aquel díaesa carga se te quitará de los hombros,y a causa de la gordurase romperá el yugo que llevas en el cuello.

28 Llega el enemigo hasta Ayat,pasa por Migrón,y deja en Micmás su equipaje.

29 Cruza el vado, y dice:«Acamparemos en Gueba».Ramá se pone a temblar,y huye Guibeá, ciudad de Saúl.

30 ¡Clama a gritos, hija de Galín!¡Escucha, Lais!¡Pobre Anatot!

31 Se ha puesto en fuga Madmena;los habitantes de Guebín buscan refugio.

32 Hoy mismo se detendrá en Nob;agitará su puño contra el montede la ciudad de Sión,el monte de Jerusalén.

33 ¡Miren! El Señor, el SEÑOR Todopoderoso,desgaja las ramas con fuerza increíble.Los árboles más altos son talados;los más elevados son abatidos.

34 Derriba con un hacha la espesura del bosque,y el esplendor del Líbano se viene abajo.

New International Version NIV

20 In that day the remnant of Israel, the survivors of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.

21 A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.

22 Though your people be like the sand by the sea, Israel, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.

23 The Lord, the LORD Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

24 Therefore this is what the Lord, the LORD Almighty, says: “My people who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians, who beat you with a rod and lift up a club against you, as Egypt did.

25 Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.”

26 The LORD Almighty will lash them with a whip, as when he struck down Midian at the rock of Oreb; and he will raise his staff over the waters, as he did in Egypt.

27 In that day their burden will be lifted from your shoulders, their yoke from your neck; the yoke will be broken because you have grown so fat.

28 They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Mikmash.

29 They go over the pass, and say, “We will camp overnight at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

30 Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!

31 Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.

32 This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

33 See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.

34 He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.