Parallel Bible results for "isaiah 27:1-8"

Isaiah 27:1-8

Good News Translation w/ Apocrypha GNTA

1 On that day the Lord will use his powerful and deadly sword to punish Leviathan, that wriggling, twisting dragon, and to kill the monster that lives in the sea.

2 On that day the Lord will say of his pleasant vineyard,

3 "I watch over it and water it continually. I guard it night and day so that no one will harm it.

4 I am no longer angry with the vineyard. If there were thorns and briers to fight against, I would burn them up completely.

5 But if the enemies of my people want my protection, let them make peace with me. Yes, let them make peace with me."

6 In the days to come the people of Israel, the descendants of Jacob, will take root like a tree, and they will blossom and bud. The earth will be covered with the fruit they produce.

7 Israel has not been punished by the Lord as severely as its enemies nor lost as many people.

8 The Lord punished his people by sending them into exile. He took them away with a cruel wind from the east.

New International Version NIV

1 In that day, the LORD will punish with his sword— his fierce, great and powerful sword— Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.

2 In that day— “Sing about a fruitful vineyard:

3 I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.

4 I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.

5 Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me.”

6 In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.

7 Has the LORD struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

8 By warfare and exile you contend with her— with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.