Parallel Bible results for "isaiah 30:27-33"

Isaías 30:27-33

Nueva Traducción Viviente NTV

27 ¡Miren! El Señor<br /> viene desde muy lejos,<br />ardiendo de enojo,<br />rodeado de un humo espeso que sube.<br />Sus labios están llenos de furia;<br />sus palabras consumen como el fuego.

28 Su ardiente aliento fluye como una inundación<br />hasta el cuello de sus enemigos.<br />Él zarandeará a las naciones soberbias para destrucción;<br />les pondrá el freno en la boca y las llevará a la ruina.

29 Sin embargo, el pueblo de Dios entonará una canción de alegría,<br />como los cantos de los festivales sagrados.<br />Estarás lleno de alegría,<br />como cuando un flautista dirige a un grupo de peregrinos<br />a Jerusalén, el monte del Señor<br />,<br />a la Roca de Israel.

30 Y el Señor<br /> hará oír su majestuosa voz<br />y demostrará la fuerza de su brazo poderoso.<br />Descenderá con llamas consumidoras,<br />con aguaceros, con tormentas eléctricas y enormes granizos.

31 Por orden del Señor<br />, los asirios serán destrozados;<br />los herirá de muerte con su cetro real.

32 Y cuando el Señor<br /> los golpee con su vara de castigo,<br />su pueblo celebrará con arpas y panderetas.<br />Él levantará su brazo poderoso y peleará contra los asirios.

33 Tofet, el lugar de incineración,<br />hace tiempo que está preparado para el rey asirio;<br />la pira tiene un gran montón de leña.<br />La encenderá el aliento del Señor<br />, como fuego de volcán.

New International Version NIV

27 See, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire.

28 His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck. He shakes the nations in the sieve of destruction; he places in the jaws of the peoples a bit that leads them astray.

29 And you will sing as on the night you celebrate a holy festival; your hearts will rejoice as when people playing pipes go up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

30 The LORD will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.

31 The voice of the LORD will shatter Assyria; with his rod he will strike them down.

32 Every stroke the LORD lays on them with his punishing club will be to the music of timbrels and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm.

33 Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its fire pit has been made deep and wide, with an abundance of fire and wood; the breath of the LORD, like a stream of burning sulfur, sets it ablaze.