Parallel Bible results for "isaiah 32:9-20"

Isaías 32:9-20

Nueva Versión Internacional NVI

9 Mujeres despreocupadas,¡levántense y escúchenme!Hijas que se sienten tan confiadas,¡presten atención a lo que voy a decirles!

10 Ustedes, que se sienten tan confiadas,en poco más de un año temblarán;porque fallará la vendimia,y no llegará la cosecha.

11 Mujeres despreocupadas, ¡estremézcanse!Ustedes, que se sienten tan confiadas,¡pónganse a temblar!Desvístanse, desnúdense;pónganse ropa de luto.

12 Golpéense el pecho,por los campos agradables,por los viñedos fértiles,

13 por el suelo de mi pueblocubierto de espinos y de zarzas,por todas las casas donde hay alegríay por esta ciudad donde hay diversión.

14 La fortaleza será abandonada,y desamparada la ciudad populosa;para siempre convertidas en cuevasquedarán la ciudadela y la atalaya;convertidas en deleite de asnos,en pastizal de rebaños,

15 hasta que desde lo altoel Espíritu sea derramado sobre nosotros.Entonces el desierto se volverá un campo fértil,y el campo fértil se convertirá en bosque.

16 La justicia morará en el desierto,y en el campo fértil habitará la rectitud.

17 El producto de la justicia será la paz;tranquilidad y seguridad perpetuas serán su fruto.

18 Mi pueblo habitará en un lugar de paz,en moradas seguras,en serenos lugares de reposo.

19 Aunque el granizo arrase con el bosquey la ciudad sea completamente allanada,

20 ¡dichosos ustedes,los que siembran junto al agua,y dejan sueltos al buey y al asno!

New International Version NIV

9 You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!

10 In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.

11 Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags.

12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines

13 and for the land of my people, a land overgrown with thorns and briers— yes, mourn for all houses of merriment and for this city of revelry.

14 The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,

15 till the Spirit is poured on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest.

16 The LORD’s justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

17 The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.

18 My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

19 Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,

20 how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.