Parallel Bible results for "isaiah 4"

Yǐsaìyàshū 4

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Zaì nà rì , qī ge nǚrén bì lā zhù yī ge nánrén , shuō , wǒmen chī zìjǐ de shíwù , chuān zìjǐ de yīfu . dàn qiú nǐ xǔ wǒmen guī nǐ míng xià . qiú nǐ chúdiào wǒmen de xiūchǐ .

2 Dào nà rì , Yēhéhuá fāshēng de miaó , bì huámĕi zūnróng , de de chūchǎn , bì wèi Yǐsèliè taótuō de rén xiǎn wèi rónghuá mào shèng .

3 Zhǔ yǐ gōngyì de líng , hé fùnshāo de líng , jiāng Xī \'ān nǚzi de wūhuì xǐ qù , yòu jiāng Yēlùsǎlĕng zhōng shārén de xuè chú jìng ,

4 Nàshí , shèng zaì Xī \'ān liú zaì Yēlùsǎlĕng de , jiù shì yīqiè zhù Yēlùsǎlĕng , zaì shēngmìng cè shang jì míng de , bì chēngwèi shèng .

5 Yēhéhuá yĕ bì zaì Xī \'ān quán shān , bìng ge huì zhòng yǐshàng , shǐ bái rì yǒu yān yún , hēi yè yǒu huǒyàn de guāng . yīnwei zaì quán róngyào zhī shang bì yǒu zhē bì .

6 Bì yǒu tíngzi , bái rì kĕyǐ dé yìn bì shǔ , yĕ kĕyǐ zuòwéi cáng shēn zhī chù , duǒbì kuángfēng bào yǔ .

New International Version NIV

1 In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own food and provide our own clothes; only let us be called by your name. Take away our disgrace!”

2 In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.

3 Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.

4 The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

5 Then the LORD will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory will be a canopy.

6 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.