Parallel Bible results for "isaiah 40:27-31"

Isaías 40:27-31

Nueva Traducción Viviente NTV

27 Oh Jacob, ¿cómo puedes decir que el Señor<br /> no ve tus dificultades?<br />Oh Israel, ¿cómo puedes decir que Dios no toma en cuenta tus derechos?

28 ¿Acaso nunca han oído?<br />¿Nunca han entendido?<br />El Señor<br /> es el Dios eterno,<br />el Creador de toda la tierra.<br />Él nunca se debilita ni se cansa;<br />nadie puede medir la profundidad de su entendimiento.

29 Él da poder a los indefensos<br />y fortaleza a los débiles.

30 Hasta los jóvenes se debilitan y se cansan,<br />y los hombres jóvenes caen exhaustos.

31 En cambio, los que confían en el Señor<br /> encontrarán nuevas fuerzas;<br />volarán alto, como con alas de águila.<br />Correrán y no se cansarán;<br />caminarán y no desmayarán.

New International Version NIV

27 Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, “My way is hidden from the LORD; my cause is disregarded by my God”?

28 Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.

29 He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

31 but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.