Parallel Bible results for "isaiah 52"

Yǐsaìyàshū 52

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Xī \'ān nǎ , xīngqǐ , xīngqǐ , pī shang nǐde nénglì . shèng chéng Yēlùsǎlĕng a , chuān shang nǐ huámĕi de yīfu . yīnwei cóng jīn yǐhòu , wèi shòu gēlǐ bù jiéjìng de , bì bú zaì jìnrù nǐ zhōngjiān .

2 Yēlùsǎlĕng a , yào dǒu xià chéntǔ . qǐlai zuò zaì wèi shang . Xī \'ān beìlǔ de jūmín nǎ , ( jūmín yuánwén zuò nǚzi ) yào jiĕkāi nǐ jǐngxiàng de suǒliàn .

3 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen shì wú jià beì maì de , yĕ bì wú yín beì shú .

4 Zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , qǐxiān wǒde bǎixìng xià dào Āijí , zaì nàli jìjū , yòu yǒu Yàshù rén wú gù qīyē tāmen .

5 Yēhéhuá shuō , wǒde bǎixìng jì shì wú jià beìlǔ qù , rújīn wǒ zaì zhèlǐ zuò shénme ne . Yēhéhuá shuō , xiá zhì tāmende rén hūjiào , wǒde míng zhĕngtiān shòu xièdú

6 Suǒyǐ wǒde bǎixìng bì zhīdào wǒde míng . dào nà rì tāmen bì zhīdào shuō zhè huà de jiù shì wǒ , kàn nǎ , shì wǒ .

7 Nà bào jiā yīn , chuán píngān , bào hǎo xìn , chuán jiùēn de , duì Xī \'ān shuō , nǐde shén zuò wáng le . zhè rén de jiǎo dēng shān hédĕng jiā mĕi .

8 Tīng a , nǐ shǒu wàng zhī rén de shēngyīn . tāmen yáng qǐ shēng lái , yītóng gē chàng . yīnwei Yēhéhuá guī huí Xī \'ān de shíhou , tāmen bì qīnyǎn kànjian .

9 Yēlùsǎlĕng de huāng chǎng a , yào fāqǐ huān shēng , yītóng gē chàng . yīnwei Yēhéhuá ānwèi le tāde bǎixìng . jiùshú le Yēlùsǎlĕng .

10 Yēhéhuá zaì wàn guó yǎnqián lù chū shèng bei5 . dìjí de rén dōu kànjian wǒmen shén de jiùēn le .

11 Nǐmen líkāi ba , líkāi ba , cóng Bābǐlún chūlai , búyào zhān bù jiéjìng de wù . yào cóng qízhōng chūlai . nǐmen gāng tái Yēhéhuá qìmǐn de rén nǎ , wù yào zì jié .

12 Nǐmen chūlai bì bù zhì jímáng , yĕ bù zhì bēn taó . yīnwei Yēhéhuá bì zaì nǐmen qiántou xíng . Yǐsèliè de shén bì zuò nǐmen de hòu dùn .

13 Wǒde púrén xíngshì bì yǒu zhìhuì , ( huò zuò xíngshì tōngdá ) bì beì gāo jǔ shang shēng , qiĕ chéngwéi zhìgāo .

14 Xǔduō rén yīn tā ( yuánwén zuò nǐ ) jīngqí , ( tāde miànmào bǐ biérén qiaó cuì , tāde xíng róng bǐ shìrén kū gǎo )

15 Zhèyàng , tā bì xǐ jìng ( huò zuò gǔ lì ) xǔduō guó mín . jūnwáng yào xiàng tā bì kǒu . yīn suǒ wèicéng chuán yǔ tāmende , tāmen bì kànjian . wèicéng tīngjian de , tāmen yào míngbai .

New International Version NIV

1 Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendor, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.

2 Shake off your dust; rise up, sit enthroned, Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, Daughter Zion, now a captive.

3 For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”

4 For this is what the Sovereign LORD says: “At first my people went down to Egypt to live; lately, Assyria has oppressed them.

5 “And now what do I have here?” declares the LORD. “For my people have been taken away for nothing, and those who rule them mock, ” declares the LORD. “And all day long my name is constantly blasphemed.

6 Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I.”

7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

8 Listen! Your watchmen lift up their voices; together they shout for joy. When the LORD returns to Zion, they will see it with their own eyes.

9 Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.

10 The LORD will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the articles of the LORD’s house.

12 But you will not leave in haste or go in flight; for the LORD will go before you, the God of Israel will be your rear guard.

13 See, my servant will act wisely ; he will be raised and lifted up and highly exalted.

14 Just as there were many who were appalled at him — his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness—

15 so he will sprinkle many nations,and kings will shut their mouths because of him. For what they were not told, they will see, and what they have not heard, they will understand.