Parallel Bible results for "isaiah 65:1-16"

Isaías 65:1-16

Nova Versão Internacional NVI-PT

1 “Fiz-me acessível aos que não perguntavam por mim;fui achado pelos que não me procuravam.A uma nação que não clamava pelo meu nomeeu disse: Eis-me aqui, eis-me aqui.

2 O tempo todo estendi as mãosa um povo obstinado,que anda por um caminho que não é bom,seguindo as suas inclinações;

3 esse povo que sem cessar me provocaabertamente,oferecendo sacrifícios em jardinse queimando incenso em altares de tijolos;

4 povo que vive nos túmulose à noite se oculta nas covas,que come carne de porco,e em suas panelas tem sopa de carne impura;

5 esse povo diz: ‘Afasta-te! Não te aproximes de mim,pois eu sou santo!’Essa gente é fumaça no meu nariz!É fogo que queima o tempo todo!

6 “Vejam, porém! Escrito está diante de mim:Não ficarei calado, mas lhes darei plenae total retribuição,

7 tanto por seus pecados como pelos pecadosdos seus antepassados”, diz o SENHOR.“Uma vez que eles queimaram incenso nos montese me desafiaram nas colinas,eu os farei pagarpelos seus feitos anteriores”.

8 Assim diz o SENHOR:“Quando ainda se acha suco num cacho de uvas,os homens dizem: ‘Não o destruam,pois ainda há algo bom’;assim farei em favor dos meus servos;não os destruirei totalmente.

9 Farei surgir descendentes de Jacóe de Judá quem receba por herança as minhas montanhas.Os meus escolhidos as herdarão,e ali viverão os meus servos.

10 Para o meu povo que me buscou,Sarom será um pasto para os rebanhos,e o vale de Acor, um lugar de descanso para o gado.

11 “Mas vocês, que abandonam oe esquecem o meu santo monte,que põem a mesa para a deusa Sortee enchem taças de vinho para o deus Destino,

12 eu os destinarei à espada,e todos vocês se dobrarão para a degola.Pois eu os chamei, e vocês nem responderam;falei, e não me deram ouvidos.Vocês fizeram o mal diante de mime escolheram o que me desagrada”.

13 Portanto, assim diz o Soberano, o SENHOR:“Os meus servos comerão,e vocês passarão fome;os meus servos beberão,e vocês passarão sede;os meus servos se regozijarão,e vocês passarão vergonha;

14 os meus servos cantarãocom alegria no coração,e vocês se lamentarãocom angústia no coraçãoe uivarão pelo quebrantamento de espírito.

15 Vocês deixarão seu nomecomo uma maldição para os meus escolhidos;o Soberano, o SENHOR, matará vocês,mas aos seus servos dará outro nome.

16 Quem pedir bênção para si na terra,que o faça pelo Deus da verdade;quem fizer juramento na terra,que o faça pelo Deus da verdade.Porquanto as aflições passadas serão esquecidase estarão ocultas aos meus olhos.

New International Version NIV

1 “I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek me. To a nation that did not call on my name, I said, ‘Here am I, here am I.’

2 All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations—

3 a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;

4 who sit among the graves and spend their nights keeping secret vigil; who eat the flesh of pigs, and whose pots hold broth of impure meat;

5 who say, ‘Keep away; don’t come near me, for I am too sacred for you!’ Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day.

6 “See, it stands written before me: I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps—

7 both your sins and the sins of your ancestors,” says the LORD. “Because they burned sacrifices on the mountains and defied me on the hills, I will measure into their laps the full payment for their former deeds.”

8 This is what the LORD says: “As when juice is still found in a cluster of grapes and people say, ‘Don’t destroy it, there is still a blessing in it,’ so will I do in behalf of my servants; I will not destroy them all.

9 I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah those who will possess my mountains; my chosen people will inherit them, and there will my servants live.

10 Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.

11 “But as for you who forsake the LORDand forget my holy mountain, who spread a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,

12 I will destine you for the sword, and all of you will fall in the slaughter; for I called but you did not answer, I spoke but you did not listen. You did evil in my sight and chose what displeases me.”

13 Therefore this is what the Sovereign LORD says: “My servants will eat, but you will go hungry; my servants will drink, but you will go thirsty; my servants will rejoice, but you will be put to shame.

14 My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit.

15 You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name.

16 Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes.