Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Dirás, pois, naquele dia: Graças te dou, ó Senhor; porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me confortaste.
1
In that day you will say: “I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
2 Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.
2
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD himself, is my strength and my defense ; he has become my salvation.”
3 Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.
3
With joy you will draw water from the wells of salvation.
4 E direis naquele dia: Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei notórios os seus feitos entre os povos, proclamai quão excelso é o seu nome.
4
In that day you will say: “Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.
5 Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.
5
Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
6 Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
6
Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.”
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.