La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
19 He aquí, hago algo nuevo, ahora acontece; ¿no lo percibís? Aun en los desiertos haré camino y ríos en el yermo.
19
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.
20 Me glorificarán las bestias del campo, los chacales y los avestruces, porque he puesto aguas en los desiertos y ríos en el yermo, para dar de beber a mi pueblo escogido.
20
The wild animals honor me, the jackals and the owls, because I provide water in the wilderness and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen,
21 El pueblo que yo he formado para mí proclamará mi alabanza.
21
the people I formed for myself that they may proclaim my praise.
22 Pero no me has invocado, Jacob, sino que te has cansado de mí, Israel.
22
“Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.
23 No me has traído las ovejas de tus holocaustos, ni me has honrado con tus sacrificios. No te he abrumado exigiendo ofrendas, ni te he cansado exigiendo incienso.
23
You have not brought me sheep for burnt offerings, nor honored me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings nor wearied you with demands for incense.
24 No me has comprado con dinero caña aromática, ni con la grosura de tus sacrificios me has saciado; por el contrario me has abrumado con tus pecados, y me has cansado con tus iniquidades.
24
You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses.
25 Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados.
25
“I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.
26 Hazme recordar, discutamos juntos nuestro caso; habla tú para justificarte.
26
Review the past for me, let us argue the matter together; state the case for your innocence.
27 Tu primer padre pecó, y tus voceros prevaricaron contra mí.
27
Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
28 Por tanto, profanaré a los príncipes del santuario, y entregaré a Jacob al anatema y a Israel al oprobio.
28
So I disgraced the dignitaries of your temple; I consigned Jacob to destruction and Israel to scorn.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.