Parallel Bible results for "james 4:13-17"

Tiago 4:13-17

13 Eia agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã iremos a tal cidade, lá passaremos um ano, negociaremos e ganharemos.

13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”

14 No entanto, não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois um vapor que aparece por um pouco, e logo se desvanece.

14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

15 Em lugar disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.

15 Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.”

16 Mas agora vos jactais das vossas presunções; toda jactância tal como esta é maligna.

16 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

17 Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.

17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.

The Almeida Atualizada is in the public domain.