Parallel Bible results for "jeremiah 17"

Yēlìmǐshū 17

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yóudà de zuì shì yòng tiĕ bǐ , yòng jīn gāng zuān jìlù de , míng kè zaì tāmende xīn bǎn shang hé tán jiǎo shang .

2 Tāmende érnǚ jìniàn tāmen gāo gāng shang , qīng cuì shù páng de tán hé mùǒu .

3 Wǒ tiānyĕ de shān nǎ , wǒ bì yīn nǐ zaì sì jìng zhī neì suǒ fàn de zuì , bǎ nǐde huò wù , cáibǎo , bìng qiū tán dāng lue wù jiāo gĕi chóudí .

4 Bìngqiĕ nǐ yīn zìjǐ de zuì bì shīqù wǒ suǒ cìgĕi nǐde chǎnyè . wǒ yĕ bì shǐ nǐ zaì nǐ suǒ bú rènshi de dì shang fúshì nǐde chóudí . yīnwei nǐ shǐ wǒ nù zhōng qǐ huǒ , zhí shāo dào yǒngyuǎn .

5 Yēhéhuá rúcǐ shuō , yǐkào rén xuèròu de bǎngbì , xīn zhōng lí qì Yēhéhuá de , nà rén yǒu huò le .

6 Yīn tā bì xiàng shā mò de dù sōng , bú jiàn fú lè lái dào , què yào zhù kuàngyĕ gān hàn zhī chù , wú rén jūzhù de jiǎn dì .

7 Yǐkào Yēhéhuá , yǐ Yēhéhuá wèi kĕ kào de , nà rén yǒu fú le .

8 Tā bì xiàng shù zāi yú shuǐ páng , zaì hé bian zhá gēn , yán rè lái dào , bìng bù jùpà , yèzi réng bì qīng cuì , zaì gān hàn zhī nián haó wú guàlǜ , érqiĕ jié guǒ bù zhǐ .

9 Rén xīn bǐ wànwù dōu guǐzhà , huaì dào jí chù , shuí néng zhì tòu ne .

10 Wǒ Yēhéhuá shì jiàn chá rén xīn , shìyàn rén feì fǔ de , yào zhào gèrén suǒ xíng de hé tā zuò shì de jié guǒ bàoyìng tā .

11 Nà bú àn zhēng dào dé cái de , hǎoxiàng zhè gū bú shì zìjǐ xià de dàn . dào le zhōng nián , nà cái dōu bì líkāi tā , tā zhōngjiǔ chéngwéi yú wán rén .

12 Wǒmen de shèng suǒ shì róngyào de bǎozuò , cóng taì chū ānzhì zaì gāo chù .

13 Yēhéhuá Yǐsèliè de pànwàng a , fán lí qì nǐde bì zhì méng xiū . Yēhéhuá shuō , líkāi wǒde , tāmende míngzi bì xiĕ zaì tǔ lǐ , yīnwei tāmen lí qì wǒ zhè huó shuǐ de quányuán .

14 Yēhéhuá a , qiú nǐ yīzhì wǒ , wǒ biàn quányù , zhĕngjiù wǒ , wǒ biàn déjiù . yīn nǐ shì wǒ suǒ zànmĕi de .

15 Tāmen duì wǒ shuō , Yēhéhuá de huà zaì nǎli ne . jiào zhè huà yìngyàn ba .

16 Zhìyú wǒ , nà gēn cóng nǐ zuò mùrén de zhífèn , wǒ bìng méiyǒu jímáng lí qì , yĕ méiyǒu xiǎng nà zāiyāng de rìzi . zhè shì nǐ zhīdào de . wǒ kǒu zhōng suǒ chū de yányǔ dōu zaì nǐ miànqián .

17 Búyào shǐ wǒ yīn nǐ jīngkǒng . dāng zāihuò de rìzi , nǐ shì wǒde bìnàn suǒ .

18 Yuàn nàxiē bīpò wǒde méng xiū , què búyào shǐ wǒ méng xiū . shǐ tāmen jīng huáng , què búyào shǐ wǒ jīng huáng . shǐ zāihuò de rìzi líndào tāmen , yǐ jiābeì de huǐhuaì huǐhuaì tāmen .

19 Yēhéhuá duì wǒ rúcǐ shuō , nǐ qù zhàn zaì píng mín de ménkǒu , jiù shì Yóudà jūnwáng chūrù de mén , yòu zhàn zaì Yēlùsǎlĕng de gĕ ménkǒu ,

20 Duì tāmen shuō , nǐmen zhè Yóudà jūnwáng hé Yóudà zhòngrén , bìng Yēlùsǎlĕng de yīqiè jūmín , fán cóng zhèxie mén jìnrù de dōu dāng tīng Yēhéhuá de huà .

21 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen yào jǐnshèn , búyào zaì ānxīrì dān shénme dànzi jìnrù Yēlùsǎlĕng de ge mén .

22 Yĕ búyào zaì ānxīrì cóng jiā zhōng dǎn chū dànzi qù . wúlùn hé gōng dōu bùkĕ zuò , zhǐyào yǐ ānxīrì wèi shèng rì , zhēng rú wǒ suǒ fēnfu nǐmen lièzǔ de .

23 Tāmen què bú tīng cóng , bú zè ĕr ér tīng , jìng yìng zhe jǐngxiàng bú tīng , bù shòu jiàoxun .

24 Yēhéhuá shuō , nǐmen ruò liúyì tīng cóng wǒ , zaì ānxīrì bú dān shénme dànzi jìnrù zhè chéng de gè mén , zhī yǐ ānxīrì wèi shèng rì , zaì nà rì wúlùn hé gōng dōu bú zuò .

25 Nàshí jiù yǒu zuò Dàwèi bǎozuò de jūnwáng hé shǒulǐng , tāmen yǔ Yóudà rén , bìng Yēlùsǎlĕng de jūmín , huò zuò chē , huò qí mǎ , jìnrù zhè chéng de gè mén , érqiĕ zhè chéng bì cún dào yǒngyuǎn .

26 Yĕ bì yǒu rén cóng Yóudà chéngyì hé Yēlùsǎlĕng sìwéi de gè chù , cóng Biànyǎmǐn dì , gāo yuán , shān dì , bìng nán dì ér lái , dōu daì Fánjì , píngān zhaì , sù zhaì , hé rǔxiāng , bìng gǎnxiè zhaì , dào Yēhéhuá de diàn qù .

27 Nǐmen ruò bú tīng cóng wǒ , bù yǐ ānxīrì wèi shèng rì , réng zaì ānxīrì dān dànzi , jìnrù Yēlùsǎlĕng de gè mén , wǒ bì zaì gè mén zhōng diǎnhuǒ . zhè huǒ yĕ bì shāo huǐ Yēlùsǎlĕng de gōngdiàn , bùnéng xī miè .

New International Version NIV

1 “Judah’s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

2 Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.

3 My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country.

4 Through your own fault you will lose the inheritance I gave you. I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for you have kindled my anger, and it will burn forever.”

5 This is what the LORD says: “Cursed is the one who trusts in man, who draws strength from mere flesh and whose heart turns away from the LORD.

6 That person will be like a bush in the wastelands; they will not see prosperity when it comes. They will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.

7 “But blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in him.

8 They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.”

9 The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

10 “I the LORD search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.”

11 Like a partridge that hatches eggs it did not lay are those who gain riches by unjust means. When their lives are half gone, their riches will desert them, and in the end they will prove to be fools.

12 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

13 LORD, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the LORD, the spring of living water.

14 Heal me, LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

15 They keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!”

16 I have not run away from being your shepherd; you know I have not desired the day of despair. What passes my lips is open before you.

17 Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

18 Let my persecutors be put to shame, but keep me from shame; let them be terrified, but keep me from terror. Bring on them the day of disaster; destroy them with double destruction.

19 This is what the LORD said to me: “Go and stand at the Gate of the People, through which the kings of Judah go in and out; stand also at all the other gates of Jerusalem.

20 Say to them, ‘Hear the word of the LORD, you kings of Judah and all people of Judah and everyone living in Jerusalem who come through these gates.

21 This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.

22 Do not bring a load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.

23 Yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline.

24 But if you are careful to obey me, declares the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy by not doing any work on it,

25 then kings who sit on David’s throne will come through the gates of this city with their officials. They and their officials will come riding in chariots and on horses, accompanied by the men of Judah and those living in Jerusalem, and this city will be inhabited forever.

26 People will come from the towns of Judah and the villages around Jerusalem, from the territory of Benjamin and the western foothills, from the hill country and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and incense, and bringing thank offerings to the house of the LORD.

27 But if you do not obey me to keep the Sabbath day holy by not carrying any load as you come through the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in the gates of Jerusalem that will consume her fortresses.’ ”