Parallel Bible results for "jeremiah 19"

Yēlìmǐshū 19

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐ qù mǎi yáo jiàng de wǎ píng , yòu daì bǎixìng zhōng de zhǎnglǎo hé jìsī zhōng de zhǎnglǎo ,

2 Chū qù dào Xīnnènzǐ gǔ , hā Ěr xī ( jiù shì wà piān de yìsi ) de ménkǒu nàli , xuāngào wǒ suǒ fēnfu nǐde huà ,

3 Shuō , Yóudà jūnwáng hé Yēlùsǎlĕng de jūmín nǎ , dāng tīng Yēhéhuá de huà . wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ zāihuò líndào zhè dìfang , fán tīngjian de rén dōu bì ĕr wū .

4 Yīnwei tāmen hé tāmen lièzǔ , bìng Yóudà jūnwáng lí qì wǒ , jiāng zhè dìfang kàn wéi píngcháng , zaì zhèlǐ xiàng sù bú rènshi de bié shén shāoxiāng , yòu shǐ zhè dìfang mǎn le wúgū rén de xuè ,

5 Yòu jiànzhù bā lì de qiū tán , hǎo zaì huǒ zhōng fùnshāo zìjǐ de érzi , zuòwéi Fánjì xiàn gĕi bā lì . zhè bú shì wǒ suǒ fēnfu de , bú shì wǒ suǒ tí shuō de , yĕ bú shì wǒ xīn suǒ qǐ de yì .

6 Yēhéhuá shuō , yīncǐ , rìzi jiāng dào , zhè dìfang bú zaì chēngwèi tuó fĕi tè hé Xīnnènzǐ gǔ , fǎn dǎo chēngwèi shā lù gǔ .

7 Wǒ bì zaì zhè dìfang shǐ Yóudà hé Yēlùsǎlĕng de jì móu luō kōng , yĕ bì shǐ tāmen zaì chóudí miànqián dǎo yú dāo xià , bìng xún suǒ qí méng de rén shǒu xià . tāmende shī shǒu , wǒ bì gĕi kōng zhōng de fēiniǎo hé dì shang de yĕshòu zuò shíwù .

8 Wǒ bì shǐ zhè chéng Lìng rén jīnghaì chīxiào . fán jīngguò de rén , bì yīn zhè chéng suǒ zāo de zāi jīnghaì chīxiào .

9 Wǒ bì shǐ tāmen zaì wéi kùn jiǒng pǎi zhī zhōng, jiù shì chóudí hé xún suǒ qí méng de rén jiǒng pǎi tāmende shíhou , gèrén chī zìjǐ érnǚ de ròu hé péngyou de ròu .

10 Nǐ yào zaì tóng qù de rén yǎnqián dá suì nà píng ,

11 Duì tāmen shuō , wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ yào zhàoyàng dá suì zhè mín hé zhè chéng , zhēng rú rén dá suì yáo jiàng de wà qì , yǐzhì bùnéng zaì hú lún . bìngqiĕ rén yào zaì tuó fĕi tè zàng mán shī shǒu , shènzhì wú chù kĕ zàng .

12 Yēhéhuá shuō , wǒ bì xiàng zhè dìfang hé qízhōng de jūmín rúcǐ xíng , shǐ zhè chéng yǔ tuó fĕi tè yíyàng .

13 Yēlùsǎlĕng de fángwū hé Yóudà jūnwáng de gōngdiàn shì yǐjing beì diànwū de , jiù shì tāmen zaì qí shang xiàng tiān shang de wàn xiàng shāoxiāng , xiàng bié shén jiāo diàn zhaì de gōngdiàn fángwū , dōu bì yǔ tuó fĕi tè yíyàng .

14 Yēlìmǐ cóng tuó fĕi tè jiù shì Yēhéhuá chāi tā qù shuō yùyán de dìfang huí lái , zhàn zaì Yēhéhuá diàn de yuàn zhōng , duì zhòngrén shuō ,

15 Wàn jūn zhī Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , wǒ bì shǐ wǒ suǒ shuō de yīqiè zāihuò líndào zhè chéng hé shǔ chéng de yīqiè chéngyì , yīnwei tāmen yìng zhe jǐngxiàng bú tīng wǒde huà .

New International Version NIV

1 This is what the LORD says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people and of the priests

2 and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,

3 and say, ‘Hear the word of the LORD, you kings of Judah and people of Jerusalem. This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Listen! I am going to bring a disaster on this place that will make the ears of everyone who hears of it tingle.

4 For they have forsaken me and made this a place of foreign gods; they have burned incense in it to gods that neither they nor their ancestors nor the kings of Judah ever knew, and they have filled this place with the blood of the innocent.

5 They have built the high places of Baal to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I did not command or mention, nor did it enter my mind.

6 So beware, the days are coming, declares the LORD, when people will no longer call this place Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter.

7 “ ‘In this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, at the hands of those who want to kill them, and I will give their carcasses as food to the birds and the wild animals.

8 I will devastate this city and make it an object of horror and scorn; all who pass by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

9 I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemies will press the siege so hard against them to destroy them.’

10 “Then break the jar while those who go with you are watching,

11 and say to them, ‘This is what the LORD Almighty says: I will smash this nation and this city just as this potter’s jar is smashed and cannot be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room.

12 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

13 The houses in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs to all the starry hosts and poured out drink offerings to other gods.’ ”

14 Jeremiah then returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and stood in the court of the LORD’s temple and said to all the people,

15 “This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘Listen! I am going to bring on this city and all the villages around it every disaster I pronounced against them, because they were stiff-necked and would not listen to my words.’ ”