Parallel Bible results for "jeremiah 47"

Yēlìmǐshū 47

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Fǎlǎo gōngjī Jiāsà zhī xiān , yǒu Yēhéhuá lún Fēilìshì rén de huà líndào xiānzhī Yēlìmǐ .

2 Yēhéhuá rúcǐ shuō , yǒu shuǐ cóng bĕi fāng fāqǐ , chéngwéi zhǎng yì de hé , yào zhǎng guo biàn dì hé qízhōng suǒyǒude , bìng chéng hé qízhōng suǒ zhù de . rén bì hūhǎn . jìng neì de jūmín dōu bì āi haó .

3 Tīngjian dírén zhuàng mǎtí tiào de xiǎngshēng hé zhàn chē lóng lóng , chēlún hōng hōng . wèi fù de shǒu jiù fā ruǎn , bú huí tóu kàn gù érnǚ .

4 Yīnwei rìzi jiāng dào , yào huǐmiè yīqiè Fēilìshì rén , jiǎnchú bāngzhu Tuīluó , Xīdùn suǒ shèngxia de rén . yuánlái Yēhéhuá bì huǐmiè Fēilìshì rén , jiù shì jiā fĕi tuō hǎidǎo yú shèng de rén .

5 Jiāsà chéng le guāng tū . píngyuán zhōng suǒ shèng de Yàshíjīlún guīyú wú yǒu . nǐ yòng dāo huá shēn , yào dào jǐshí ne .

6 Yēhéhuá de dāo jiàn nǎ , nǐ dào jǐshí cái zhǐxī ne . nǐ yào rù shāo , ān jìng bù dòng .

7 Yēhéhuá jì fēnfu nǐ gōngjī Yàshíjīlún hé hǎi bian zhī dì , tā yǐjing paì déng nǐ , yān néng zhǐxī ne .

New International Version NIV

1 This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:

2 This is what the LORD says: “See how the waters are rising in the north; they will become an overflowing torrent. They will overflow the land and everything in it, the towns and those who live in them. The people will cry out; all who dwell in the land will wail

3 at the sound of the hooves of galloping steeds, at the noise of enemy chariots and the rumble of their wheels. Parents will not turn to help their children; their hands will hang limp.

4 For the day has come to destroy all the Philistines and to remove all survivors who could help Tyre and Sidon. The LORD is about to destroy the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.

5 Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. You remnant on the plain, how long will you cut yourselves?

6 “ ‘Alas, sword of the LORD, how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.’

7 But how can it rest when the LORD has commanded it, when he has ordered it to attack Ashkelon and the coast?”