Parallel Bible results for "jeremiah 6"

Yēlìmǐshū 6

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Biànyǎmǐn rén nǎ , nǐmen yào taó chū Yēlùsǎlĕng , zaì Tígēyà chuī iǎo , zaì bó Hājī lín lì haó qí . yīnwei yǒu zāihuò yǔ dà huǐmiè cóng bĕi fāng zhāng wàng .

2 Nà xiù mĕi jiāonèn de Xī \'ān nǚzi ( nǚzi jiù shì zhǐ mín de yìsi ) , wǒ bì jiǎnchú .

3 Mùrén bì yǐn tāmende yáng qún dào Tānàli , zaì tā zhōuwéi zhī dā zhàngpéng , gĕ zaì zìjǐ suǒ zhān zhī dì shǐ yáng chī cǎo .

4 Nǐmen yào zhúnbeì gōngjī tā . qǐlai ba , wǒmen kĕyǐ chèn wǔ shí shang qù . āi zāi . rì yǐ jiān xié , wǎn yǐng tuō cháng le .

5 Qǐlai ba , wǒmen yè jiān shang qù , huǐhuaì tāde gōngdiàn .

6 Yīnwei wàn jūn zhī Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen yào kǎn fá shùmù , zhú lĕi gōngdǎ Yēlùsǎlĕng . zhè jiù shì nà gāi fá de chéng , qízhōng jǐn shì qīyē .

7 Jǐng zĕnyàng yǒng chū shuǐ lái , zhè chéng yĕ zhàoyàng yǒng chū è lái . zaì qí jiān cháng tīngjian yǒu qiángbào huǐmiè de shì , bìng huàn sún shāng yĕ cháng zaì wǒ miànqián .

8 Yēlùsǎlĕng a , nǐ dāng shòu jiāo , miǎndé wǒ xīn yu nǐ shēngshū , miǎndé wǒ shǐ nǐ huāngliáng , chéngwéi wú rén jūzhù zhī dì .

9 wàn jūn zhī Yēhéhuá céng rúcǐ shuō , dírén bì lǔ jǐn Yǐsèliè shèngxia de mín , rútóng zhāi jìng pútào yíyàng . nǐ yào xiàng zhāi pútào de rén zhāi le yòu zhāi , huí shǒu fàng zaì kuāngzi lǐ .

10 Xiànzaì wǒ kĕyǐ xiàng shuí shuōhuà zuò jiànzhèng , shǐ tāmen tīng ne . tāmende ĕrduo wèi shòu gēlǐ , bùnéng tīngjian . kàn nǎ , Yēhéhuá de huà tāmen yǐwéi xiūrǔ , bú yǐwéi xǐyuè .

11 Yīncǐ wǒ beì Yēhéhuá de fèn nù chōngmǎn , nányǐ Hán rĕn . wǒ yào qīng zaì jiē zhōng de háitóng hé jùhuì de shàonián rénshēn shang , lián fú daì qī , bìng nián lǎo de yǔ rìzi mǎnzū de dōu bì beì qín ná .

12 Tāmende fángwū , tiándì , hé qīzi dōu bì zhuǎn guī biérén . wǒ yào shēnshǒu gōngjī zhè dì de jūmín . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

13 Yīnwei tāmen cóng zuì xiǎo de dào zhì dà de dōu yī wèi dì tānlán , cóng xiānzhī dào jìsī dōu xíngshì xū huǎng .

14 Tāmen qīng qīng hū hū dì yīzhì wǒ bǎixìng de sún shāng , shuō , píngān le . píngān le . qíshí méiyǒu píngān .

15 Tāmen xíng kĕ zēng de shì zhīdào cánkuì ma . bù rán , tāmen haó bù cánkuì , yĕ bù zhī xiūchǐ . yīncǐ , tāmen bì zaì pú dǎo de rén zhōng pú dǎo . wǒ xiàng tāmen tǎo zuì de shíhou , tāmen bì zhì diēdǎo . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

16 Yēhéhuá rúcǐ shuō , nǐmen dāng zhàn zaì lù shang chákàn , fǎngwèn gǔ dào , nǎ shì shàn dào , biàn xíng zaì qí jiān . zhèyàng , nǐmen xīnli bì dé ānxī . tāmen què shuō , wǒmen bù xíng zaì qí jiān .

17 Wǒ shèlì shǒu wàng de rén zhào guǎn nǐmen , shuō , yào tīng jiǎo shēng . tāmen què shuō , wǒmen bù tīng .

18 Liè guó a , yīncǐ nǐmen dāng tīng . huì zhòng a , yào zhīdào tāmen bì zāoyù de shì .

19 Dì a , dāng tīng . wǒ bì shǐ zāihuò líndào zhè bǎixìng , jiù shì tāmen yìniàn suǒ jié de guǒzi . yīnwei tāmen bú tīng cóng wǒde yányǔ , zhìyú wǒde xùn huì ( huò zuò lǜfǎ ) , tāmen yĕ yànqì le .

20 Cóng Shìbā chū de rǔxiāng , cóng yuǎnfāng chū de chāngpú ( huò zuò gān zhè ) fèng lái gĕi wǒ yǒu hé yì ne . nǐmen de Fánjì bù mén yuènà . nǐmen de píngān zhaì , wǒ yĕ bù xǐyuè .

21 Suǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ yào jiāng bàn jiǎo shí fàng zaì zhè bǎixìng qiánmian . fùqin hé érzi yào yītóng diē zaì qí shang . línshè yǔ péngyou yĕ dōu mièwáng .

22 Yēhéhuá rúcǐ shuō , kàn nǎ , yǒu yī zhǒng mín cóng bĕi fāng ér lái , bìng yǒu yī dà guó beì jīdòng , cóng dìjí lái dào .

23 Tāmen ná gōng hé qiāng , xìngqíng cánrĕn , bú shī liánmǐn . tāmende shēngyīn xiàng hǎi làng hōng . Xī \'ān chéng ( yuánwén zuò nǚzi ) a , tāmen qí mǎ dōu bǎi duì wǔ , rú shang zhàn cháng de rén yào gōngjī nǐ .

24 Wǒmen tīngjian tāmende fēngshēng , shǒu jiù fā ruǎn . tòngkǔ jiāng wǒmen zhuāzhù , téngtòng fǎngfú chǎn nán de fùrén .

25 Nǐmen búyào wǎng tiānyĕ qù , yĕ búyào xíng zaì lù shang , yīn sìwéi yǒu chóudí de dāo jiàn hé jīngxià .

26 Wǒ mín ( yuánwén zuò mín nǚ ) nǎ , yīngdāng yào shù má bù , gún zaì huī zhōng . nǐ yào bēi shāng , rú sāng dú shēng zǐ tòng tòngkū haó , yīnwei miè méng de yào hūrán líndào wǒmen .

27 Wǒ shǐ nǐ zaì wǒ mín zhōng wèi gāo tái ( gāo tái huò zuò shìyàn rén de ) , wèi bǎo zhàng , shǐ nǐ zhīdào shìyàn tāmende xíngdòng .

28 Tāmen dōu shì jí beìnì de , wǎng lái chán bàng rén . tāmen shì tóng shì tiĕ , dōu xíng huaì shì .

29 Fēng xiāng chuī huǒ , yán beì shāo huǐ . tāmen liàn ér yòu liàn , zhōng shì túrán . yīnwei è liè de hái wèi chúdiào .

30 Rén bì chēng tāmen wèi beì qì de yín zhā , yīnwei Yēhéhuá yǐjing qì diào tāmen .

New International Version NIV

1 “Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over Beth Hakkerem! For disaster looms out of the north, even terrible destruction.

2 I will destroy Daughter Zion, so beautiful and delicate.

3 Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion.”

4 “Prepare for battle against her! Arise, let us attack at noon! But, alas, the daylight is fading, and the shadows of evening grow long.

5 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

6 This is what the LORD Almighty says: “Cut down the trees and build siege ramps against Jerusalem. This city must be punished; it is filled with oppression.

7 As a well pours out its water, so she pours out her wickedness. Violence and destruction resound in her; her sickness and wounds are ever before me.

8 Take warning, Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it.”

9 This is what the LORD Almighty says: “Let them glean the remnant of Israel as thoroughly as a vine; pass your hand over the branches again, like one gathering grapes.”

10 To whom can I speak and give warning? Who will listen to me? Their ears are closedso they cannot hear. The word of the LORD is offensive to them; they find no pleasure in it.

11 But I am full of the wrath of the LORD, and I cannot hold it in. “Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years.

12 Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land,” declares the LORD.

13 “From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.

14 They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.

15 Are they ashamed of their detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,” says the LORD.

16 This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it.’

17 I appointed watchmen over you and said, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But you said, ‘We will not listen.’

18 Therefore hear, you nations; you who are witnesses, observe what will happen to them.

19 Hear, you earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law.

20 What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.”

21 Therefore this is what the LORD says: “I will put obstacles before this people. Parents and children alike will stumble over them; neighbors and friends will perish.”

22 This is what the LORD says: “Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the ends of the earth.

23 They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Zion.”

24 We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

25 Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.

26 Put on sackcloth, my people, and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.

27 “I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.

28 They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.

29 The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the wicked are not purged out.

30 They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”