Parallel Bible results for "job 19:20-29"

Job 19:20-29

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.

21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes?

23 ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribieran en <I>un</I> libro!

24 ¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!

25 Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo;

26 y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.

27 Al cual yo tengo que ver por mí, y mis ojos lo han de ver, y no otro, <I>aunque</I> mis riñones se consuman dentro de mí.

28 Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? Ya que la raíz del negocio en mí se halla.

29 Temed vosotros delante de la espada; porque <I>sobreviene</I> el furor de la espada a causa de las injusticias, para que sepáis que hay un juicio.

New International Version NIV

20 I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.

21 “Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.

22 Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?

23 “Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,

24 that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever!

25 I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth.

26 And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;

27 I myself will see him with my own eyes—I, and not another. How my heart yearns within me!

28 “If you say, ‘How we will hound him, since the root of the trouble lies in him, ’

29 you should fear the sword yourselves; for wrath will bring punishment by the sword, and then you will know that there is judgment. ”