Parallel Bible results for "job 2"

Yuēbó 2

CUVP

NIV

1 Yòu yǒu yī tiān , shén de zhòng zǐ lái shì lì zaì Yēhéhuá miànqián , Sādàn yĕ lái zaì qízhōng .
1 On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him.
2 Yēhéhuá wèn Sādàn shuō , nǐ cóng nàli lái . Sādàn huídá shuō , wǒ cóng dì shang zǒu lái zǒu qù , wǎngfǎn ér lái .
2 And the LORD said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the LORD, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”
3 Yēhéhuá wèn Sādàn shuō , nǐ céng yòng xīn chákàn wǒde púrén Yuēbó méiyǒu . dì shang zaì méiyǒu rén xiàng tā wánquán zhèngzhí , jìngwèi shén , yuǎn lí è shì . nǐ suī jīdòng wǒ gōngjī tā , wú gù dì huǐmiè tā , tā réngrán chí shǒu tāde chún zhēng .
3 Then the LORD said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still maintains his integrity, though you incited me against him to ruin him without any reason.”
4 Sādàn huídá Yēhéhuá shuō , rén yǐ pí daì pí , qíngyuàn shĕ qù yīqiè suǒyǒude , bǎoquán xìngméng .
4 “Skin for skin!” Satan replied. “A man will give all he has for his own life.
5 Nǐ qiĕ shēnshǒu shāng tāde gútou hé tāde ròu , tā bì dāngmiàn qì diào nǐ .
5 But now stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.”
6 Yēhéhuá duì Sādàn shuō , tā zaì nǐ shǒu zhōng , zhǐyào cún liú tāde xìngméng .
6 The LORD said to Satan, “Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life.”
7 Yúshì Sādàn cóng Yēhéhuá miànqián tuì qù , jī dá Yuēbó , shǐ tā cóng jiǎo zhǎng dào tóu dǐng zhǎng dú chuāng .
7 So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.
8 Yuēbó jiù zuò zaì lú huī zhōng , ná wǎ piān guā shēntǐ .
8 Then Job took a piece of broken pottery and scraped himself with it as he sat among the ashes.
9 Tāde qīzi duì tā shuō , nǐ réngrán chí shǒu nǐde chún zhēng ma . nǐ qì diào shén , sǐ le ba .
9 His wife said to him, “Are you still maintaining your integrity? Curse God and die!”
10 Yuēbó què duì tā shuō , nǐ shuōhuà xiàng yú wán de fùrén yíyàng . ǎi , nándào wǒmen cóng shén shǒu lǐ dé fú , bù yĕ shòu huò ma . zaì zhè yīqiè de shì shang Yuēbó bìng bù yǐ kǒu fàn zuì .
10 He replied, “You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?” In all this, Job did not sin in what he said.
11 Yuēbó de sān gè péngyou Tǎnxī rén Yǐlìfǎ , Shūyà rén bǐ lēi dá , Námǎ rén suǒ fǎ , tīngshuō yǒu zhè yīqiè de zāihuò líndào tā shēnshang , gèrén jiù cóng bĕn chù yuēhuì tóng lái , wèi tā bēi shāng , ānwèi tā .
11 When Job’s three friends, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite, heard about all the troubles that had come upon him, they set out from their homes and met together by agreement to go and sympathize with him and comfort him.
12 Tāmen yuǎn yuǎn dì jǔmù guānkàn , rèn bú chū tā lái , jiù fàng shēng dà kū . gèrén sī liè waì paó , bǎ chéntǔ xiàng tiān yáng qǐlai , luō zaì zìjǐ de tóu shang .
12 When they saw him from a distance, they could hardly recognize him; they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads.
13 Tāmen jiù tóng tā qī tiān qī yè zuò zaì dì shang , yī gèrén yĕ bù xiàng tā shuō jù huà , yīnwei tā jíqí tòngkǔ .
13 Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.
Public Domain
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.