Parallel Bible results for "job 27:1-7"

Job 27:1-7

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Discurso final de Job<br />Job siguió hablando:

2 «Juro por el Dios viviente, quien me ha quitado los derechos,<br />por el Todopoderoso, quien llenó mi alma de amargura.

3 Mientras viva,<br />mientras Dios me dé aliento,

4 mis labios no pronunciarán maldad<br />y mi lengua no hablará mentiras.

5 Jamás admitiré que ustedes tengan la razón;<br />defenderé mi integridad hasta la muerte.

6 Insistiré en mi inocencia sin vacilar;<br />mientras viva, mi conciencia estará tranquila.

7 »Que mi enemigo sea castigado como los malvados,<br />y mi adversario como aquellos que hacen maldad.

New International Version NIV

1 And Job continued his discourse:

2 “As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter,

3 as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,

4 my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

5 I will never admit you are in the right; till I die, I will not deny my integrity.

6 I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.

7 “May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!