Parallel Bible results for "job 27:15-23"

Job 27:15-23

Nueva Traducción Viviente NTV

15 A los sobrevivientes los matará una plaga<br />y ni siquiera las viudas llorarán por ellos.

16 »Tal vez la gente malvada tenga montones de dinero<br />y amontonen mucha ropa,

17 pero los justos usarán esa ropa<br />y los inocentes se repartirán ese dinero.

18 Los malvados construyen casas tan frágiles como una tela de araña,<br />tan débiles como un refugio hecho de ramas.

19 Los malvados se acuestan siendo ricos<br />pero, cuando despiertan, descubren que toda su riqueza se ha esfumado.

20 El terror los anega como una inundación<br />y son arrastrados por las tormentas de la noche.

21 El viento del oriente se los lleva, y desaparecen;<br />los arrasa por completo.

22 Se arremolina en torno a ellos sin misericordia.<br />Luchan por huir de su poder,

23 pero todos los abuchean<br />y se burlan de ellos.

New International Version NIV

15 The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

16 Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,

17 what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

18 The house he builds is like a moth’s cocoon, like a hut made by a watchman.

19 He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

20 Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

21 The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

22 It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

23 It claps its hands in derision and hisses him out of his place.”