Parallel Bible results for "job 2:1-6"

Job 2:1-6

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y otro día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante del SEÑOR, y vino también entre ellos Satanás compareciendo delante del SEÑOR.

2 Y dijo el SEÑOR a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.

3 Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿No has considerado a mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado de mal, y que aún retiene su perfección, habiéndome tú incitado contra él, para que lo arruinara sin causa?

4 Y respondiendo Satanás dijo al SEÑOR: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su alma.

5 Mas extiende ahora tu mano, y tócalo a él mismo, y a su carne, <I>y verás</I> si no te blasfema en tu rostro.

6 Y el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, él <I>está</I> en tu mano; mas guarda su vida.

New International Version NIV

1 On another day the angels came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before him.

2 And the LORD said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the LORD, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”

3 Then the LORD said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. And he still maintains his integrity, though you incited me against him to ruin him without any reason.”

4 “Skin for skin!” Satan replied. “A man will give all he has for his own life.

5 But now stretch out your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse you to your face.”

6 The LORD said to Satan, “Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life.”