Parallel Bible results for "job 37:9-19"

Job 37:9-19

9 Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío.

9 The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

10 Por el soplo de Dios se da el hielo, y las anchas aguas son constreñidas.

10 The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.

11 Además de esto con la claridad fatiga las nubes, y las esparce con su luz.

11 He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.

12 Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó.

12 At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.

13 Unas veces por azote, otras por causa de su tierra, otras por misericordia las hará aparecer.

13 He brings the clouds to punish people, or to water his earth and show his love.

14 Escucha esto, Job: Repósate, y considera las maravillas de Dios.

14 “Listen to this, Job; stop and consider God’s wonders.

15 ¿Supiste tú por ventura, cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?

15 Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

16 ¿Has conocido tú por ventura las diferencias de las nubes, las maravillas del Perfecto en sabiduría?

16 Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?

17 ¿Y eran calientes tus vestidos cuando <I>él</I> daba el reposo a la tierra del mediodía?

17 You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,

18 ¿Extendiste tú por ventura con él los cielos firmes como un espejo firme?

18 can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?

19 Muéstranos, qué le hemos de decir; <I>para que</I> no hablemos disparates.

19 “Tell us what we should say to him; we cannot draw up our case because of our darkness.

bt.copyright