Parallel Bible results for "job 41:13-23"

Job 41:13-23

Nueva Traducción Viviente NTV

13 ¿Quién puede quitarle la piel,<br />y quién puede penetrar su doble capa de armadura?

14 ¿Quién podría abrir sus mandíbulas a la fuerza?<br />¡Sus dientes dan terror!

15 Sus escamas son como hileras de escudos<br />fuertemente selladas.

16 Están tan apretadas<br />que el aire no puede pasar entre ellas.

17 Cada escama está fuertemente pegada a la siguiente;<br />están entrelazadas y nada puede traspasarlas.

18 »Cuando estornuda, ¡lanza destellos de luz!<br />Sus ojos son como el rojo del amanecer.

19 De su boca saltan relámpagos;<br />destellan llamas de fuego.

20 Humo sale de sus narices<br />como el vapor de una olla calentada al fuego hecho de juncos.

21 Su aliento podría encender el carbón,<br />porque de su boca salen llamaradas.

22 »La tremenda fuerza del cuello del Leviatán<br />infunde terror dondequiera que va.

23 Su carne es dura y firme<br />y no se puede traspasar.

New International Version NIV

13 Who can strip off its outer coat? Who can penetrate its double coat of armor ?

14 Who dares open the doors of its mouth, ringed about with fearsome teeth?

15 Its back has rows of shields tightly sealed together;

16 each is so close to the next that no air can pass between.

17 They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted.

18 Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the rays of dawn.

19 Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out.

20 Smoke pours from its nostrils as from a boiling pot over burning reeds.

21 Its breath sets coals ablaze, and flames dart from its mouth.

22 Strength resides in its neck; dismay goes before it.

23 The folds of its flesh are tightly joined; they are firm and immovable.