Parallel Bible results for "job 8:1-7"

Hiob 8:1-7

1 Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

1 Then Bildad the Shuhite replied:

2 Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?

2 “How long will you say such things? Your words are a blustering wind.

3 Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?

3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

4 Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

4 When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

5 So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,

5 But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

6 und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;

6 if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your prosperous state.

7 und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.

7 Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

The Luther Bible is in the public domain.