Parallel Bible results for "joel 2:12-17"

Joel 2:12-17

Nueva Traducción Viviente NTV

12 Un llamado al arrepentimiento<br />Por eso dice el Señor<br />:<br />«Vuélvanse a mí ahora, mientras haya tiempo;<br />entréguenme su corazón.<br />Acérquense con ayuno, llanto y luto.

13 No se desgarren la ropa en su dolor<br />sino desgarren sus corazones».<br />Regresen al Señor<br /> su Dios,<br />porque él es misericordioso y compasivo,<br />lento para enojarse y lleno de amor inagotable.<br />Está deseoso de desistir y no de castigar.

14 ¿Quién sabe? Quizá les suspenda el castigo<br />y les envíe una bendición en vez de esta maldición.<br />Quizá puedan ofrendar grano y vino<br />al Señor<br /> su Dios, como lo hacían antes.

15 »¡Toquen el cuerno de carnero en Jerusalén!<br />Proclamen un tiempo de ayuno;<br />convoquen al pueblo<br />a una reunión solemne.

16 Reúnan a toda la gente:<br />ancianos, niños y aun los bebés.<br />Llamen al novio de su habitación<br />y a la novia de su cuarto de espera.

17 Que los sacerdotes, quienes sirven en la presencia del Señor<br />,<br />se levanten y lloren entre la entrada del templo y el altar.<br />Que oren: “¡Perdona a tu pueblo, Señor<br />!<br />No permitas que tu preciada posesión se convierta en objeto de burla.<br />No dejes que lleguen a ser la burla de los extranjeros incrédulos que dicen:<br />“¿Los ha abandonado el Dios de Israel?”».

New International Version NIV

12 “Even now,” declares the LORD, “return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.”

13 Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.

14 Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing— grain offerings and drink offerings for the LORD your God.

15 Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

16 Gather the people, consecrate the assembly; bring together the elders, gather the children, those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room and the bride her chamber.

17 Let the priests, who minister before the LORD, weep between the portico and the altar. Let them say, “Spare your people, LORD. Do not make your inheritance an object of scorn, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’ ”