Parallel Bible results for "joel 3:16-20"

Joel 3:16-20

Nueva Traducción Viviente NTV

16 La voz del Señor<br /> pronto rugirá desde Sión<br />y tronará desde Jerusalén<br />y los cielos y la tierra temblarán;<br />pero el Señor<br /> será un refugio para su pueblo,<br />una fortaleza firme para el pueblo de Israel.

17 Bendiciones para el pueblo de Dios<br />«Entonces ustedes sabrán que yo, el Señor<br /> su Dios,<br />habito en Sión, mi monte santo.<br />Jerusalén será santa para siempre<br />y los ejércitos extranjeros nunca más volverán a conquistarla.

18 En aquel día las montañas destilarán vino dulce<br />y de los montes fluirá leche.<br />El agua llenará los arroyos de Judá<br />y del templo del Señor<br /> brotará una fuente<br />que regará el árido valle de las acacias.

19 Sin embargo, Egipto se convertirá en tierra baldía<br />y Edom en un desierto<br />porque atacaron al pueblo de Judá<br />y mataron a gente inocente en la tierra de ellos.

20 »Judá, en cambio, se llenará de gente para siempre<br />y Jerusalén perdurará a través de todas las generaciones.

New International Version NIV

16 The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the heavens will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.

17 “Then you will know that I, the LORD your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.

18 “In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A fountain will flow out of the LORD’s house and will water the valley of acacias.

19 But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

20 Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.