Parallel Bible results for "joel 3:16-20"

Joel 3:16-20

Nueva Versión Internacional NVI

16 Rugirá el SEÑOR desde Sión,tronará su voz desde Jerusalén,y la tierra y el cielo temblarán.Pero el SEÑOR será un refugio para su pueblo,una fortaleza para los israelitas.

17 «Entonces ustedes sabrán que yo, el SEÑOR su Dios,habito en Sión, mi monte santo.Santa será Jerusalén,y nunca más la invadirán los extranjeros.

18 »En aquel día las montañas destilarán vino dulce,y de las colinas fluirá leche;correrá el agua por los arroyos de Judá.De la casa del SEÑOR brotará una fuenteque irrigará el valle de las Acacias.

19 Pero Egipto quedará desolado,y Edom convertido en desierto,por la violencia cometida contra el pueblo de Judá,en cuya tierra derramaron sangre inocente.

20 Judá y Jerusalén serán habitadaspara siempre, por todas las generaciones.

New International Version NIV

16 The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the heavens will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.

17 “Then you will know that I, the LORD your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.

18 “In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A fountain will flow out of the LORD’s house and will water the valley of acacias.

19 But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

20 Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.