Parallel Bible results for "john 11:11-21"

John 11:11-21

11 haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum

11 After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.”

12 dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit

12 His disciples replied, “Lord, if he sleeps, he will get better.”

13 dixerat autem Iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret

13 Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep.

14 tunc ergo dixit eis Iesus manifeste Lazarus mortuus est

14 So then he told them plainly, “Lazarus is dead,

15 et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum

15 and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

16 dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo

16 Then Thomas (also known as Didymus ) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”

17 venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem

17 On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

18 erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim

18 Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

19 multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo

19 and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.

20 Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria autem domi sedebat

20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.

21 dixit ergo Martha ad Iesum Domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuus

21 “Lord,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.

The Latin Vulgate is in the public domain.