King James Version KJV
New International Version NIV
19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them,Peace be unto you.
19
On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
20 And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
20
After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
21 Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
21
Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.”
22 And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them,Receive ye the Holy Ghost:
22
And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
23
If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.”
24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
24
Now Thomas (also known as Didymus ), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.
25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
25
So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.”
26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said,Peace be unto you.
26
A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
27 Then saith he to Thomas,Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
27
Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”
28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
28
Thomas said to him, “My Lord and my God!”
29 Jesus saith unto him,Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
29
Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
30 And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
30
Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.
31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
31
But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.