La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
34 Pero el testimonio que yo recibo no es de hombre; mas digo esto para que vosotros seáis salvos.
34
Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.
35 El era la lámpara que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luz.
35
John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.
36 Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para llevar a cabo, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.
36
“I have testimony weightier than that of John. For the works that the Father has given me to finish—the very works that I am doing—testify that the Father has sent me.
37 Y el Padre que me envió, ése ha dado testimonio de mí. Pero no habéis oído jamás su voz ni habéis visto su apariencia.
37
And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,
38 Y su palabra no la tenéis morando en vosotros, porque no creéis en aquel que El envió.
38
nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.
39 Examináis las Escrituras porque vosotros pensáis que en ellas tenéis vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;
39
You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
40 y no queréis venir a mí para que tengáis vida.
40
yet you refuse to come to me to have life.
41 No recibo gloria de los hombres;
41
“I do not accept glory from human beings,
42 pero os conozco, que no tenéis el amor de Dios en vosotros.
42
but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.
43 Yo he venido en nombre de mi Padre y no me recibís; si otro viene en su propio nombre, a ése recibiréis.
43
I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
44 ¿Cómo podéis creer, cuando recibís gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que viene del Dios único?
44
How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God?
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.