La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
9 Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo.
9
At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
10 Por eso los judíos decían al que fue sanado: Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla.
10
and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat.”
11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: "Toma tu camilla y anda."
11
But he replied, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’ ”
12 Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: "Toma tu camilla y anda"?
12
So they asked him, “Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.