Parallel Bible results for "john 7:19-29"

John 7:19-29

Tyndale TYN

19 Dyd not Moses geve you a lawe and yet none of you kepeth ye lawe? Why goo ye aboute to kyll me?

20 The people answered and sayde: thou hast the devyll: who goeth aboute to kyll the?

21 Iesus answered and sayde to them: I have done one worke and ye all marvayle.

22 Moses therfore gave vnto you circumcision: not because it is of Moses but of the fathers. And yet ye on the Saboth daye circumcise a man.

23 If a man on the Saboth daye receave circumcision without breakinge of the lawe of Moses: disdayne ye at me because I have made a man every whit whoale on the saboth daye?

24 Iudge not after the vtter aperaunce: but iudge rightewes iudgement.

25 Then sayd some of them of Ierusalem: Is not this he who they goo aboute to kyll?

26 Beholde he speaketh boldly and they saye nothinge to him. Do the rulars knowe in dede that this is very Christ?

27 How be it we knowe this man whence he is: but when Christ cometh no man shall knowe whence he is.

28 Then cryed Iesus in ye temple as he taught sayinge: ye knowe me and whence I am ye knowe. And yet I am not come of my selfe but he yt sent me is true whom ye knowe not.

29 I knowe him: for I am of him and he hath sent me.

New International Version NIV

19 Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?”

20 “You are demon-possessed,” the crowd answered. “Who is trying to kill you?”

21 Jesus said to them, “I did one miracle, and you are all amazed.

22 Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a boy on the Sabbath.

23 Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man’s whole body on the Sabbath?

24 Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”

25 At that point some of the people of Jerusalem began to ask, “Isn’t this the man they are trying to kill?

26 Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?

27 But we know where this man is from; when the Messiah comes, no one will know where he is from.”

28 Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “Yes, you know me, and you know where I am from. I am not here on my own authority, but he who sent me is true. You do not know him,

29 but I know him because I am from him and he sent me.”