Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
16 Y, si lo hiciera, mi juicio sería correcto en todo sentido, porque no estoy solo. El Padre,<br /> quien me envió, está conmigo.
16
But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
17 La misma ley de ustedes establece que, si dos personas concuerdan en algo, su testimonio se acepta como un hecho.
17
In your own Law it is written that the testimony of two witnesses is true.
18 Yo soy uno de los testigos, y mi Padre, quien me envió, es el otro.
18
I am one who testifies for myself; my other witness is the Father, who sent me.”
19 —¿Dónde está tu padre? —le preguntaron.<br />Jesús contestó:
19
Then they asked him, “Where is your father?” “You do not know me or my Father,” Jesus replied. “If you knew me, you would know my Father also.”
20 Jesús dijo todo esto mientras enseñaba en la parte del templo conocida como la tesorería, pero no lo arrestaron, porque aún no había llegado su momento.
20
He spoke these words while teaching in the temple courts near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.
21 Advertencia para los incrédulos<br />Más tarde, Jesús volvió a decirles:
21
Once more Jesus said to them, “I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come.”
22 Por lo tanto, la gente<br /> se preguntaba: «¿Estará pensando suicidarse? ¿Qué quiere decir con “no pueden ir adonde yo voy”?».
22
This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”
23 Jesús continuó diciendo:
23
But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 Por eso dije que morirán en sus pecados; porque, a menos que crean que Y<br />S<br /> quien afirmo ser,<br /> morirán en sus pecados».
24
I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.”
25 —¿Y quién eres? —preguntaron.
25
“Who are you?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 Tengo mucho para decir acerca de ustedes y mucho para condenar, pero no lo haré. Pues digo solo lo que oí del que me envió, y él es totalmente veraz.
26
“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.