Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
16 Y los hijos del cineo, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmas con los hijos de Judá al desierto de Judá, <I>que</I> está al mediodía de Arad; y fueron y habitaron con el pueblo.
16
The descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up from the City of Palms with the people of Judah to live among the inhabitants of the Desert of Judah in the Negev near Arad.
17 Y fue Judá a su hermano Simeón, e hirieron al cananeo que habitaba en Sefat, y la asolaron; y pusieron por nombre a la ciudad, Horma.
17
Then the men of Judah went with the Simeonites their fellow Israelites and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed the city. Therefore it was called Hormah.
18 Tomó también Judá a Gaza con su término, y a Ascalón con su término, y a Ecrón con su término.
18
Judah also took Gaza, Ashkelon and Ekron—each city with its territory.
19 Y el SEÑOR <I>estaba</I> con Judá, <I>quien</I> echó a los de las montañas; mas no <I>pudo</I> echar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados.
19
The LORD was with the men of Judah. They took possession of the hill country, but they were unable to drive the people from the plains, because they had chariots fitted with iron.
20 Y dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho; y él echó de allí tres hijos de Anac.
20
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.
21 Mas al jebuseo que habitaba en Jerusalén, no <I>lo</I> echaron los hijos de Benjamín, y así el jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta hoy.
21
The Benjamites, however, did not drive out the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the Benjamites.
22 También los de la casa de José subieron a Bet-el; y el SEÑOR <I>estaba</I> con ellos.
22
Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the LORD was with them.
23 Y los de la casa de José pusieron espías en Bet-el. (La ciudad antes se llamaba Luz.)
23
When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),
24 Y los que espiaban vieron <I>un</I> hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.
24
the spies saw a man coming out of the city and they said to him, “Show us how to get into the city and we will see that you are treated well.”
25 Y <I>él</I> les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; mas dejaron a aquel hombre con toda su familia.
25
So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family.
26 Y el hombre se fue a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; <I>y</I> éste es su nombre hasta hoy.
26
He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.