Parallel Bible results for "lamentations 3:35-47"

Lamentations 3:35-47

New Living Translation NLT

35 if they deprive others of their rights in defiance of the Most High,

36 if they twist justice in the courts— doesn’t the Lord see all these things?

37 Who can command things to happen without the Lord’s permission?

38 Does not the Most High send both calamity and good?

39 Then why should we, mere humans, complain when we are punished for our sins?

40 Instead, let us test and examine our ways. Let us turn back to the LORD .

41 Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,

42 “We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

43 “You have engulfed us with your anger, chased us down, and slaughtered us without mercy.

44 You have hidden yourself in a cloud so our prayers cannot reach you.

45 You have discarded us as refuse and garbage among the nations.

46 “All our enemies have spoken out against us.

47 We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined.”

New International Version NIV

35 to deny people their rights before the Most High,

36 to deprive them of justice— would not the Lord see such things?

37 Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

38 Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

39 Why should the living complain when punished for their sins?

40 Let us examine our ways and test them, and let us return to the LORD.

41 Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

42 “We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

43 “You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.

44 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

45 You have made us scum and refuse among the nations.

46 “All our enemies have opened their mouths wide against us.

47 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”