Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
26 L’Eterno parlò ancora a Mosè, dicendo:
26
The LORD said to Moses,
27 "Quando sarà nato un vitello, o un agnello, o un capretto, starà sette giorni sotto la madre; dall’ottavo giorno in poi, sarà gradito come sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno.
27
“When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the LORD.
28 Sia vacca, sia pecora, non la scannerete lo stesso giorno col suo parto.
28
Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.
29 Quando offrirete all’Eterno un sacrifizio di azioni di grazie, l’offrirete in modo da esser graditi.
29
“When you sacrifice a thank offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
30 La vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino ai mattino. Io sono l’Eterno.
30
It must be eaten that same day; leave none of it till morning. I am the LORD.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.