Jubilee Bible 2000 JUB
New International Version NIV
20 And the priest shall cause the burnt offering and the present to be lifted upon the altar, and <em>thus</em> shall the priest reconcile him, and he shall be clean.
20
and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean.
21 But if he <em>is</em> poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for <em>expiation of</em> the guilt to be waved, to reconcile himself, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a present, and a log of oil;
21
“If, however, they are poor and cannot afford these, they must take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for them, together with a tenth of an ephah of the finest flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of oil,
22 and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be as the sin, and the other as a burnt offering.
22
and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.
23 And he shall bring these things on the eighth day of his purification unto the priest, unto the door of the tabernacle of the testimony, before the LORD.
23
“On the eighth day they must bring them for their cleansing to the priest at the entrance to the tent of meeting, before the LORD.
24 And the priest shall take the lamb of <em>the expiation of</em> the guilt, and the log of oil, and the priest shall wave them <em>for</em> a waved <em>offering</em> before the LORD;
24
The priest is to take the lamb for the guilt offering, together with the log of oil, and wave them before the LORD as a wave offering.
25 then he shall kill the lamb of the expiation of the guilt, and the priest shall take some of the blood of the expiation of the guilt and put it upon the tip of the right ear of the one that is to be purified and upon the thumb of his right hand and upon the great toe of his right foot.
25
He shall slaughter the lamb for the guilt offering and take some of its blood and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.
26 And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand,
26
The priest is to pour some of the oil into the palm of his own left hand,
27 and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.
27
and with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the LORD.
28 The priest shall also put of the oil that <em>is</em> in his hand upon the tip of the right ear of the one that is to be purified and upon the thumb of his right hand and upon the great toe of his right foot in the place of the blood of <em>the expiation for</em> the guilt.
28
Some of the oil in his palm he is to put on the same places he put the blood of the guilt offering—on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.
29 And what is left of the oil that <em>is</em> in the priest’s hand he shall put upon the head of the one that is to be purified, to reconcile him before the LORD.
29
The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for them before the LORD.
30 Likewise he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can get,
30
Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,
The Jubilee Bible (from the Scriptures of the Reformation), edited by Russell M. Stendal, Copyright © 2000, 2001, 2010
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.