Parallel Bible results for "leviticus 19:1-8"

Lévitique 19:1-8

Louis Segond 1910 (French) LSG

1 L'Eternel parla à Moïse, et dit:

2 Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Eternel, votre Dieu.

3 Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

4 Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte.

5 Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé.

6 La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.

7 Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.

8 Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

New International Version NIV

1 The LORD said to Moses,

2 “Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the LORD your God, am holy.

3 “ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

4 “ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the LORD your God.

5 “ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.

6 It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.

7 If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

8 Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the LORD; they must be cut off from their people.