Parallel Bible results for "leviticus 2"

Lìwèijì 2

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Ruò yǒu rén xiàn sùjì wéi gōngwù gĕi Yēhéhuá , yào yòng xì miàn jiāo shàng yóu , jiā shàng rǔxiāng ,

2 Daì dào Yàlún zǐsūn zuò jìsī de nàli , jìsī jiù yào cóng xì miàn zhōng qǔ chū yī bǎ lái , bìng qǔ xiē yóu hé suǒyǒude rǔxiāng , ránhòu yào bǎ suǒ qǔ de zhèxie zuòwéi jìniàn , shāo zaì tán shàng , shì xiàn yǔ Yēhéhuá wéi xīnxiāng de huǒ jì .

3 Sùjì suǒ shèng de yào guī gĕi Yàlún hé tāde zǐsūn , zhè shì xiàn yǔ Yēhéhuá de huǒ jì zhōng wéi zhì shèng de .

4 Ruò yòng lú zhōng kǎo de wù wéi sùjì , jiù yào yòng tiaó yóu de wú jiào xì miàn bǐng , huò shì mā yóu de wú jiào baóbǐng .

5 Ruò yòng tiĕ ào shàng zuò de wù wèi sùjì , jiù yào yòng tiaó yóu de wú jiào xì miàn ,

6 Fèn chéng kuaì zǐ , jiāo shàng yóu , zhè shì sùjì .

7 Ruò yòng jiān pán zuò de wù wéi sùjì , jiù yào yòng yóu yǔ xì miàn zuò chéng .

8 Yào bǎ zhèxie dōngxi zuò de sùjì daì dào Yēhéhuá miànqián , bìng fèng gĕi jìsī , daì dào tán qián .

9 Jìsī yào cóng sùjì zhōng qǔ chū zuòwéi jìniàn de , shāo zaì tán shàng , shì xiàn yǔ Yēhéhuá wéi xīnxiāng de huǒ jì .

10 Sùjì suǒ shèng de yào guī gĕi Yàlún hé tāde zǐsūn . zhè shì xiàn yǔ Yēhéhuá de huǒ jì zhōng wéi zhì shèng de .

11 Fán xiàn gĕi Yēhéhuá de sùjì dōu bùkĕ yǒu jiào , yīnwei nǐmen bùkĕ shāo yídiǎn jiào , yídiǎn mì dàng zuò huǒ jì xiàn gĕi Yēhéhuá .

12 Zhèxie wù yào xiàn gĕi Yēhéhuá zuòwéi chū shú de gōngwù , zhǐshì bùkĕ zaì tán shàng xiàn wéi xīnxiāng de jì .

13 Fán xiàn wéi sùjì de gōngwù dōu yào yòng yán tiaóhe , zaì sùjì shàng bùkĕ quē le nǐ shén lì yuē de yán . yīqiè de gōngwù dōu yào peì yán ér xiàn .

14 Ruò xiàng Yēhéhuá xiàn chū shú zhī wù wéi sùjì , yào xiànshang hōng le de hé suì zǐ , jiù shì zhá le de xīn suì zǐ , dàng zuò chū shú zhī wù de sùjì .

15 Bìng yào mā shàng yóu , jiā shàng rǔxiāng , zhè shì sùjì .

16 Jìsī yào bǎ qízhōng zuòwéi jìniàn de , jiù shì yī xiē zhá le de hé suì zǐ hé yī xiē yóu , bìng suǒyǒude rǔxiāng , dōu fùnshāo , shì xiàng Yēhéhuá xiàn de huǒ jì .

New International Version NIV

1 “ ‘When anyone brings a grain offering to the LORD, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it

2 and take it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the incense, and burn this as a memorial portion on the altar, a food offering, an aroma pleasing to the LORD.

3 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the LORD.

4 “ ‘If you bring a grain offering baked in an oven, it is to consist of the finest flour: either thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in or thin loaves made without yeast and brushed with olive oil.

5 If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of the finest flour mixed with oil, and without yeast.

6 Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

7 If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.

8 Bring the grain offering made of these things to the LORD; present it to the priest, who shall take it to the altar.

9 He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as a food offering, an aroma pleasing to the LORD.

10 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the LORD.

11 “ ‘Every grain offering you bring to the LORD must be made without yeast, for you are not to burn any yeast or honey in a food offering presented to the LORD.

12 You may bring them to the LORD as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.

13 Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.

14 “ ‘If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, offer crushed heads of new grain roasted in the fire.

15 Put oil and incense on it; it is a grain offering.

16 The priest shall burn the memorial portion of the crushed grain and the oil, together with all the incense, as a food offering presented to the LORD.