Parallel Bible results for "leviticus 25"

Lìwèijì 25

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yēhéhuá zaì Xīnǎi shān duì Móxī shuō ,

2 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , nǐmen dào le wǒ suǒ cì nǐmen nà dì de shíhou , dì jiù yào xiàng Yēhéhuá shǒu ānxī .

3 Liù nián yào gēngzhòng tiándì , yĕ yào xiūlǐ pútaóyuán , shōucáng dì de chūchǎn .

4 Dì qī nián , dì yào shǒu shèng ānxī , jiù shì xiàng Yēhéhuá shǒu de ānxī , bùkĕ gēngzhòng tiándì , yĕ bùkĕ xiūlǐ pútaóyuán .

5 Yí luō zì zhǎng de zhuāngjia bùkĕ shōugē , méiyǒu xiūlǐ de pútàoshù yĕ bùkĕ zhāi qǔ pútào . zhè nián , dì yào shǒu shèng ānxī .

6 Dì zaì ānxī nián suǒ chū de , yào gĕi nǐ hé nǐde púrén , bìnǚ , gùgōng rén , bìng jìjū de waìrén dàng shíwù .

7 Zhè nián de tǔchǎn yĕ yào gĕi nǐde shēngchù hé nǐ dì shàng de zǒushòu dàng shíwù .

8 Nǐ yào jìsuàn qī gè ānxī nián , jiù shì qī qī nián . zhè biàn wéi nǐ chéng le qī gè ānxī nián , gòng shì sì shí jiǔ nián .

9 Dàng nián qī yuè chū shí rì , nǐ yào dà fā jiǎo shēng , zhè rì jiù shì shú zuì rì , yào zaì biàn dì fāchū jiǎo shēng .

10 Dì wǔ shí nián , nǐmen yào dàng zuò shèng nián , zaì biàn dì gĕi yīqiè de jūmín xuāngào zìyóu . zhè nián bì wéi nǐmen de xǐ nián , gèrén yào guī zìjǐ de chǎnyè , gè guī bĕn jia .

11 Dì wǔ shí nián yào zuòwéi nǐmen de xǐ nián . zhè nián bùkĕ gēngzhòng , dì zhōng zì zhǎng de , bùkĕ shōugē , méiyǒu xiūlǐ de pútàoshù yĕ bùkĕ zhāi qǔ pútào .

12 Yīnwei zhè shì xǐ nián , nǐmen yào dàng zuò shèng nián , chī dì zhōng zì chū de tǔchǎn .

13 Zhè xǐ nián , nǐmen gèrén yào guī zìjǐ de dì yè .

14 Nǐ ruò maì shénme gĕi línshè , huò shì cóng línshè de shǒu zhōng mǎi shénme , bǐcǐ bùkĕ kuīfù .

15 Nǐ yào Ānxǐ nián yǐhòu de nián shǔ xiàng línshè mǎi , tā yĕ yào àn nián shǔ de shōu chéng maì gĕi nǐ .

16 Niánsuì ruò duō , yào zhào shǔ jiā tiān jiàzhí , niánsuì ruò shào , yào zhào shǔ jiǎn qù jiàzhí , yīnwei tā zhào shōu chéng de shùmù maì gĕi nǐ .

17 Nǐmen bǐcǐ bùkĕ kuīfù , zhǐyào jìngwèi nǐmen de shén , yīnwei wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén .

18 Wǒde lǜ lì , nǐmen yào zūnxíng , wǒde diǎnzhāng , nǐmen yào jǐn shǒu , jiù kĕyǐ zaì nà dì shàng ānrán jūzhù .

19 Dì bì chū tǔchǎn , nǐmen jiù yào chī bǎo , zaì nà dì shàng ānrán jūzhù .

20 Nǐmen ruò shuō , zhè dì qī nián wǒmen bù gēngzhòng , yĕ bù shōucáng tǔchǎn , chī shénme ne .

21 Wǒ bì zaì dì liù nián jiàng wǒ suǒ méng de fú cìgĕi nǐmen , dì biàn shēng sān nián de tǔchǎn .

22 Dì bá nián , nǐmen yào gēngzhòng , yĕ yào chī chén liáng , dĕng dào dì jiǔ nián chūchǎn shōu lái de shíhou , nǐmen hái chī chén liáng .

23 Dì bùkĕ yǒng maì , yīnwei dì shì wǒde , nǐmen zaì wǒ miànqián shì kèlǚ , shì jìjū de .

24 Zaì nǐmen suǒ de wéi yè de quán dì , yĕ yào zhún rén jiàng dì shú huí .

25 Nǐde dìxiōng ( dìxiōng zhǐ bĕn guó rén shuō xià tóng ) ruò jiànjiàn qióngfá , maì le jǐ fèn dì yè , tā zhì jìn de qīnshǔ jiù yào lái bǎ dìxiōng suǒ maì de shú huí .

26 Ruò méiyǒu néng gĕi tā shú huí de , tā zìjǐ jiànjiàn fùzú , nénggòu shú huí ,

27 Jiù yào suàn chū maì dì de nián shǔ , bǎ yú shèng nián shǔ de jiàzhí hái nà mǎi zhǔ , zìjǐ biàn guī huí zìjǐ de dì yè .

28 Tǎngruò bùnéng wéi zìjǐ de huí suǒ maì de , réng yào cún zaì mǎi zhǔ de shǒu lǐ zhídào xǐ nián , dào le xǐ nián , dì yè yào chū mǎi zhǔ de shǒu , zìjǐ biàn guī huí zìjǐ de dì yè .

29 Rén ruò maì chéng neì de zhùzhái , maì le yǐhòu , yī nián zhī neì kĕyǐ shú huí , zaì yī zhĕng nián , bì yǒu shú huí de quánbǐng .

30 Ruò zaì yī zhĕng nián zhī neì bù shú huí , zhè chéng neì de fángwū jiù déng zhún yǒng guī mǎi zhǔ , shì shìdaì daì wéi yè , zaì xǐ nián yĕ bùdé chū mǎi zhǔ de shǒu .

31 Dàn fángwū zaì wú chéngqiáng de cūnzhuāng lǐ , yào kàn rú xiāng xià de tiándì yíyàng , kĕyǐ shú huí , dào le xǐ nián , dōu yào chū mǎi zhǔ de shǒu .

32 Ránér Lìwèi rén suǒ de wéi yè de chéngyì , qízhōng de fángwū , Lìwèi rén kĕyǐ suí shí shú huí .

33 Ruò shì yī gè Lìwèi rén bú jiàng suǒ maì de fángwū shú huí , shì zaì suǒ de wéi yè de chéng neì , dào le xǐ nián jiù yào chū mǎi zhǔ de shǒu , yīnwei Lìwèi rén chéngyì de fángwū shì tāmen zaì Yǐsèliè rén zhōng de chǎnyè .

34 Zhǐshì tāmen gè chéng jiāo yĕ zhī dì bùkĕ maì , yīnwei shì tāmen yǒngyuǎn de chǎnyè .

35 Nǐde dìxiōng zaì nǐ nàli ruò jiànjiàn pínqióng , shǒu zhōng quē fá , nǐ jiù yào bāng bǔ tā , shǐ tā yǔ nǐ tóng zhù , xiàng waìrén hé jìjū de yíyàng .

36 Bùkĕ xiàng tā qǔ lì , yĕ bùkĕ xiàng tā duō yào , zhǐyào jìngwèi nǐde shén , shǐ nǐde dìxiōng yǔ nǐ tóng zhù .

37 Nǐ jiè qián gĕi tā , bùkĕ xiàng tā qǔ lì , jiè liáng gĕi tā , yĕ bùkĕ xiàng tā duō yào .

38 Wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén , céng lǐng nǐmen cóng Āijí dì chūlai , wéi yào bǎ Jiānán dì cìgĕi nǐmen , yào zuò nǐmen de shén .

39 Nǐde dìxiōng ruò zaì nǐ nàli jiànjiàn qióngfá , jiàng zìjǐ maì gĕi nǐ , bùkĕ jiào tā xiàng núpú fúshì nǐ .

40 Tā yào zaì nǐ nàli xiàng gùgōng rén hé jìjū de yíyàng , yào fúshì nǐ zhídào xǐ nián .

41 Dào le xǐ nián , tā hé tā érnǚ yào líkāi nǐ , yītóng chū qù guī huí bĕn jia , dào tā zǔzong de dì yè nàli qù .

42 Yīnwei tāmen shì wǒde púrén , shì wǒ cóng Āijí dì lǐng chūlai de , bùkĕ maì wéi núpú .

43 Bùkĕ yán yán dì xiá guǎn tā , zhǐyào jìngwèi nǐde shén .

44 Zhìyú nǐde núpú , bìnǚ , kĕyǐ cóng nǐ sìwéi de guó zhōng mǎi .

45 Bìngqiĕ nà jìjū zaì nǐmen zhōngjiān de waìrén hé tāmende jia shǔ , zaì nǐmen dì shàng suǒ shēng de , nǐmen yĕ kĕyǐ cóng qízhōng mǎi rén , tāmen yào zuò nǐmen de chǎnyè .

46 Nǐmen yào jiàng tāmen yí liú gĕi nǐmen de zǐsūn wéi chǎnyè , yào yǒngyuǎn cóng tāmen zhōngjiān jiǎn chū núpú , zhǐshì nǐmen de dìxiōng Yǐsèliè rén , nǐmen bùkĕ yán yán dì xiá guǎn .

47 Zhù zaì nǐ nàli de waìrén , huò shì jìjū de , ruò jiànjiàn fùzú , nǐde dìxiōng què jiànjiàn qióngfá , jiàng zìjǐ maì gĕi nà waìrén , huò shì jìjū de , huò shì waìrén de zōngzú ,

48 Maì le yǐhòu , kĕyǐ jiàng tā shú huí . wúlùn shì tāde dìxiōng ,

49 Huò bǎi shū , bǎi shū de érzi , bĕn jia de jìn zhī , dōu kĕyǐ shú tā . tā zìjǐ ruò jiànjiàn fùzú , yĕ kĕyǐ zì shú .

50 Tā yào hé mǎi zhǔ jìsuàn , cóng maì zìjǐ de nà nián qǐ , suàn dào xǐ nián , suǒ maì de jiàzhí zhào zhe nián shǔ duōshào , hǎoxiàng gōngrén mĕi nián de gōngjià .

51 Ruò quē shǎo de nián shǔ duō , jiù yào àn zhe nián shǔ cóng mǎi jià zhōng chánghuán tāde shújià .

52 Ruò dào xǐ nián zhǐ quē shǎo jǐ nián , jiù yào àn zhe nián shǔ hé mǎi zhǔ jìsuàn , chánghuán tāde shújià .

53 Tā hé mǎi zhǔ tóng zhù , yào xiàng mĕi nián gù de gōngrén , mǎi zhǔ bùkĕ yán yán dì xiá guǎn tā .

54 Tā ruò bù zhèyàng beì shú , dào le xǐ nián , yào hé tāde érnǚ yītóng chū qù .

55 Yīnwei Yǐsèliè rén dōu shì wǒde púrén , shì wǒ cóng Āijí dì lǐng chūlai de . wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén .

New International Version NIV

1 The LORD said to Moses at Mount Sinai,

2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you, the land itself must observe a sabbath to the LORD.

3 For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops.

4 But in the seventh year the land is to have a year of sabbath rest, a sabbath to the LORD. Do not sow your fields or prune your vineyards.

5 Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.

6 Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you—for yourself, your male and female servants, and the hired worker and temporary resident who live among you,

7 as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.

8 “ ‘Count off seven sabbath years—seven times seven years—so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years.

9 Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement sound the trumpet throughout your land.

10 Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.

11 The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.

12 For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

13 “ ‘In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

14 “ ‘If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.

15 You are to buy from your own people on the basis of the number of years since the Jubilee. And they are to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops.

16 When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price, because what is really being sold to you is the number of crops.

17 Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the LORD your God.

18 “ ‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.

19 Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

20 You may ask, “What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops?”

21 I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

22 While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in.

23 “ ‘The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers.

24 Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

25 “ ‘If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.

26 If, however, there is no one to redeem it for them but later on they prosper and acquire sufficient means to redeem it themselves,

27 they are to determine the value for the years since they sold it and refund the balance to the one to whom they sold it; they can then go back to their own property.

28 But if they do not acquire the means to repay, what was sold will remain in the possession of the buyer until the Year of Jubilee. It will be returned in the Jubilee, and they can then go back to their property.

29 “ ‘Anyone who sells a house in a walled city retains the right of redemption a full year after its sale. During that time the seller may redeem it.

30 If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and the buyer’s descendants. It is not to be returned in the Jubilee.

31 But houses in villages without walls around them are to be considered as belonging to the open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.

32 “ ‘The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

33 So the property of the Levites is redeemable—that is, a house sold in any town they hold—and is to be returned in the Jubilee, because the houses in the towns of the Levites are their property among the Israelites.

34 But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.

35 “ ‘If any of your fellow Israelites become poor and are unable to support themselves among you, help them as you would a foreigner and stranger, so they can continue to live among you.

36 Do not take interest or any profit from them, but fear your God, so that they may continue to live among you.

37 You must not lend them money at interest or sell them food at a profit.

38 I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

39 “ ‘If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves.

40 They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.

41 Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors.

42 Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.

43 Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

44 “ ‘Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.

45 You may also buy some of the temporary residents living among you and members of their clans born in your country, and they will become your property.

46 You can bequeath them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.

47 “ ‘If a foreigner residing among you becomes rich and any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to the foreigner or to a member of the foreigner’s clan,

48 they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:

49 An uncle or a cousin or any blood relative in their clan may redeem them. Or if they prosper, they may redeem themselves.

50 They and their buyer are to count the time from the year they sold themselves up to the Year of Jubilee. The price for their release is to be based on the rate paid to a hired worker for that number of years.

51 If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.

52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.

53 They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.

54 “ ‘Even if someone is not redeemed in any of these ways, they and their children are to be released in the Year of Jubilee,

55 for the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the LORD your God.